HET SJABLOON - vertaling in Frans

• modèle
• le pochoir
• le gabarit
• pochoir
• gabarit

Voorbeelden van het gebruik van Het sjabloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prijs van de eenvoudigste tekening(onder het sjabloon) begint vanaf 200 roebel.
Le prix du dessin le plus simple(sous le pochoir) commence à 200 roubles.

Knip het tweede sjabloon uit en plak je deze op de achterkant van de onderzetter, net
Commencez à découper le deuxième gabarit et collez-le sur la base du sous-verre.

Het voorbeeld van het sjabloon heeft drie verschillende soorten druk waardoor ze snel kunnen beslissen.
L'exemple de modèle aura trois types de pressions différentes qui les pousseront à prendre une décision rapide.

Met de rolmethode verzamelt de inkt zich aan de onderkant van het sjabloon, wat leidt tot vlekkerige afbeeldingen.
Avec la méthode au rouleau, l'encre s'accumule sur la face inférieure du pochoir, ce qui conduit à des images tachées.

Als het sjabloon zichzelf niet laad, verander dit in de naam van het sjabloon.
Si vous remarquez que le modèle ne se précharge pas, modifiez spécifiquement le nom du modèle.

begin zacht het glas te graveren door de lijnen van het sjabloon te volgen.
commencez doucement à graver le verre en suivant les lignes du gabarit.

het niet wilt overschrijven, verander dan de bestandsnaam van het sjabloon.
vous ne voulez pas l'écraser, modifiez le nom de fichier du modèle.

Voer de naam in van de klasse die zal worden gebruikt als de basisklasse van het sjabloon.
Saisissez le nom de la classe qui devra être utilisée comme classe de base du modèle.

De lijst volgt het sjabloon van de GATS-lijst en bevat alleen de diensten waarvoor de overeenkomstsluitende Cariforum‑staten verbintenissen aangaan.
Cette liste est compatible avec le modèle de l'AGCS et comprend uniquement les activités de services dans lesquelles les États du CARIFORUM signataires adoptent des engagements.

Het sjabloon voor het door de exploitanten in te dienen monitoring protocol
Le modèle du protocole de monitoring à introduire par les exploitants tel

Het sjabloon voor het CO2 emissiejaarrapport zoals bedoeld in artikel 4.10.1.5 van titel II van het VLAREM;
Le modèle du rapport annuel des émissions CO2 tel que visé à l'article 4.10.1.5. du Titre II du VLAREM;

Selecteer het sjabloon dat u wilt verwijderen.
Sélectionnez le modèle que vous voulez supprimer.

Selecteer het sjabloon voor het huidige type collectie. Niet alle sjablonen
Sélectionnez le modèle de page à utiliser pour le type de collection actuel.

Bovenaan het sjabloon, onder de regels met SEND-PR:,
En haut du formulaire, sous les lignes SEND-PR:,

Stap 5: De overdracht controleren Verwijder het sjabloon en controleer of het patroon helemaal goed is overgedragen.
Étape 5: vérification du transfert Vous pouvez maintenant retirer le modèle et vérifier que tout le motif a été transféré.

Het sjabloon is zowel stijlvol
Le modèle est à la fois élégant

Het sjabloon van de slider wordt geleverd met een aantal overgangseffecten(de effecten waarbij een afbeelding wordt vervangen door de volgende).
Le modèle de slider est livré avec un certain nombre d'effets de transition(l'effet par lequel une diapositive est remplacée par la suivante).

Het Excel sjabloon wordt geleverd en is ontwikkeld door Pierre Lurin,
Le modèle Excel a été développé et fourni par Pierre Lurin,

Selecteer de te gebruiken accentuering voor het sjabloon. Als' Niets' is gekozen,
Choisissez la surbrillance à utiliser pour le modèle. Si«& 160; Aucun& 160;»

Het opslaan van het sjabloon als '%1' is mislukt. Het sjabloon zal worden geopend
Impossible d'enregistrer le modèle sous«& 160; %1& 160;». Comme le modèle sera ouvert,