FORMBLATT - vertaling in Nederlands

• formulier
• modelformulier
• standaardformulier
• de formulier

Voorbeelden van het gebruik van Formblatt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Ursprungszeugnis nach Formblatt A enthält in Feld 4.
Op het vergunning van oorsprong formulier A worden in vak 4 aangebracht.

Die Zollbehörden des Einfuhrmitgliedstaats vermerken auf dem Ursprungszeugnis nach Formblatt A.
Op het vergunning van oorsprong formulier A vermelden de douaneautoriteiten van de lidstaat van invoer.

Das Ursprungszeugnis nach Formblatt A enthält in Feld 4.
In vak 4 van het certificaat van oorsprong formulier A worden de volgende vermeldingen aangebracht.

Das Formblatt wird in der Sprache ausgefüllt, in der die Entscheidung abgefasst ist.
Het certificaat wordt gesteld in de taal van de beslissing.

In Anhang II wird das Formblatt 2a durch folgende Maßnahmen ergänzt.
In bijlage II worden in formulier 2a de volgende metingen toegevoegd.

SATZ 2 DER VERORDNUNG(EG) Nr. 1/2003 a Formblatt.
LID 2 VAN VERORDENING(EG)Nr. 1/2003 a Klachtenformulier.

Sprachen und Formblatt.
Talen en vorm.

Anmeldungen müssen die im Formblatt geforderten Angaben enthalten.
aanmeldingen moeten de in de formulieren gevraagde inlichtingen bevatten.

Eine letzte Bemerkung betrifft Anhang V, der das Formblatt für das Informationsgesuch enthält.
Een laatste opmerking betreft bijlage V, die het aanvraagformulier voor de toezending van informatie bevat.

Die Anträge müssen die im Formblatt geforderten Angaben enthalten.
De verzoeken moeten de in het formulier gevraagde inlichtingen bevatten.

Anhang- Formblatt CO zur Anmeldung eines Zusammenschlusses gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 4064/89 des Rates.
Bijlage- Formulier CO betreffende de aanmelding van een concentratie overeen komstig Verordening(EEG) nr. 4064/89 van de Raad.

Dies ist das Formblatt für die Bescheinigung über Entscheidungen über das Umgangsrecht gemäß Artikel 46 Absatz 1.
Dit is het modelformulier voor het certificaat betreffende een beslissing ter zake van het omgangsrecht, bedoeld in artikel 46, lid 1.

Das in Anhang I beigefügte Formblatt ist mehrsprachig;
Het standaardformulier dat is opgenomen in Bijlage I is meertalig

Dies ist das Formblatt für die Bescheinigung über Entscheidungen über die Rückgabe gemäß Artikel 47 Absatz 1.
Dit is het modelformulier voor het certificaat betreffende de terugzending van een kind, bedoeld in artikel 47, lid 1.

Das Formblatt im Anhang zur Verordnung Nr. 1348/2000 beantworte die Frage, was ein zuzustellendes Schriftstück sei.
Het standaardformulier in de bijlage bij verordening nr. 1348/2000 levert geen antwoord op de vraag wat een te betekenen of ter kennis te brengen stuk is.

Dem zu übermittelnden Schriftstück ist ein Antrag beizufügen, der nach dem Formblatt im Anhang erstellt wird.
Het te verzenden stuk gaat vergezeld van een aanvraag die volgens het modelformulier in de bijlage is opgesteld.

Waren, für die eine waren verkehrsbescheinigung a. m. 1 ausgestellt oder ein formblatt a. m. 2 ausgefüllt werden kann.
GOEDEREN WELKE VOOR HET VISEREN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A. M. 1 OF HET OPMAKEN VAN EEN FORMULIER A. ML 2 IN AANMERKING KOMEN.

Kennzeichnensie bitte die ersteseite ihrereingabe mit den worten"antrag auf erteilung einesnegativattestes- anmeldung gemäß formblatt a/b.
GELIEVE OP HET EERSTE BLAD VAN UW VERZOEK, RESPECTIEVELIJK, AANMELDING DE WOORDEN"verzoek om EEN NEGATIEVE VERKLARING/AANMELDING OVEREENKOMSTIG FORMULIER a/b" aan TE BRENGEN.

Die Mitgliedstaaten können verlangen, daß auf dem Formblatt Name und Anschrift der Druckerei
De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat op de formulieren de naam en het adres van de drukker,

Nachträglich ausgestellte Ursprungszeugnisse nach Formblatt A müssen in Feld 4 den Vermerk'Délivré a posteriori' oder'Issued retrospectively' tragen.
Op de achteraf afgegeven certificaten van oorsprong, formulier A, moet in vak 4 de aantekening"délivré a posteriori" of"issued retrospectively" zijn aangebracht.