HET SMITHSONIAN - vertaling in Spaans

• smithsonian
• el museo

Voorbeelden van het gebruik van Het smithsonian in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Smithsonian Institute belt naar Washington DC
El Smithsonian Institute llama a Washington DC su hogar

We beginnen de tour aan het ene uiteinde van het Smithsonian complex, en gaan door de gebieden monument.
Comenzaremos el tour al final del complejo smithsoniano, donde recorrerá las zonas de los monumentos.

Het Smithsonian Tropical Research Institute heeft een permanent onderzoekscentrum op het eiland voor het bestuderen van ecosystemen in regenwouden.
El Instituto de Investigaciones Tropicales del Smithsonian tiene un centro de investigación permanente, dedicado a estudiar los ecosistemas del bosque lluvioso.

Cher Ami, de gewonde postduif die het bombardement moest stoppen heeft een ereplaats gekregen in het Smithsonian.
Cher Ami la paloma herida que llevó el mensaje para detener la artillería americana que caía sobre los hombres de Whittlesey hoy tiene un lugar de honor en el Instituto Smithsoniano.

Vidyo verbindt studenten en docenten van de ASU met opleidings- en onderzoeksfaciliteit van het Smithsonian in de jungle van Panama.
Vidyo conecta a profesores y estudiantes de la Universidad Estatal Arizona con el centro de formación e investigación smithsoniano en la selva de Panamá.

hernoemde het Mexico City, volgens het Smithsonian National Museum of American History.
según el Museo Nacional Smithsoniano de Historia Americana.

ik praten met Mr Dreyfuss… kun jij misschien uitzoeken wat hij zocht in het Smithsonian.
con el Sr. Dreyfuss, quizá ustedes podrían averiguar qué buscaba en el Smithsonian.

hernoemde het Mexico City, volgens het Smithsonian National Museum of American History.
según el Museo Nacional Smithsoniano de Historia Estadounidense.

Weet je, Russ, als je er klaar mee bent… weet ik zeker dat het Smithsonian hem graag zou hebben.
Ya sabes, Russ, cuando termines con él, seguro que al Smithsonian le encantaría tenerlo.

het National Cherry Blossom Festival en het Smithsonian Folklife Festival.
el Festival Nacional de Cherry Blossom y el Smithsonian Folklife Festival.

gaan we een tentoonstelling worden in het Smithsonian.
nos van a exhibir en el Smithsoniano.

zegt het Smithsonian National Zoological Park.
dice el Smithsonian National Zoological Park.

Densmore officieel begonnen met het opnemen van muziek voor het Bureau van de Amerikaanse Etnologie het Smithsonian Institution in 1907.
Densmore comenzó a grabar música oficialmente para la Oficina de Etnología Americana de la Smithsonian Institution(BAE) en 1907.

de National Mall, het Smithsonian, de Botanische Tuinen
el National Mall, el Smithsonian, el Jardín Botánico,

Aangesloten bij zowel Montana State University als het Smithsonian Institute, zijn enkele van de permanente tentoonstellingen in deze attractie onder meer het Siebel Dinosaur Complex,
Afiliado con la Universidad Estatal de Montana y el Instituto Smithsonian, algunas de las exhibiciones permanentes en esta atracción incluyen el Complejo de Dinosaurios Siebel,

Er wordt gezegd in het verleden, dat het Smithsonian instituut- die verdacht werd genoemd voor het verbergen van 'controversiële ontdekkingen'- een aantal voorwerpen ontdekte in een enorme grot met ingewikkelde passages en kamers, met tabletten die vreemde hiërogliefen droegen.
Se dice que en el pasado, el instituto Smithsonian-que se ha esmerado en ocultar'descubrimientos' controvertidos- descubrió una serie de artefactos dentro de una cueva enorme con intrincados pasadizos y habitaciones, con tabletas que llevan extraños jeroglíficos.

Christopher Mah, een onderzoeksmedewerker bij het Smithsonian National Museum
Christopher Mah, un colaborador de investigación en el Museo Nacional Smithsonian de Historia Natural

Vanwege het museum nabijheid van de Verenigde Staten Capitool, het Smithsonian wilde een gebouw dat architectonisch indrukwekkend zou zijn,
A causa de la proximidad inmediata del museo con el Congreso de los Estados Unidos, Smithsonian quiso un edificio que sería arquitectónicamente impresionante,

Koraalriffen zijn de drukke, bruisende steden van de mariene wereld, volgens het Smithsonian National Museum of Natural History de oceaan Portal,
Los arrecifes de coral son los atestados, vibrantes ciudades del mundo marino, de acuerdo con el Museo Nacional Smithsonian de Portal del océano de Historia Natural,

het behoort tot het Smithsonian Instituut, bovengenoemde Notkin.
pertenece a la Institución Smithsonian, dijo Notkin.