HET STRIJKIJZER - vertaling in Spaans

• el hierro
• plancha
• del hierro

Voorbeelden van het gebruik van Het strijkijzer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat de lijm verstijfde voorvorm moet worden vervaardigd voor bevestiging aan of houd het strijkijzer boven de aansteker rand geopend.
Una vez que el pegamento se ha congelado, es necesario unir las piezas en bruto obtenidas con la plancha o mantenerla sobre el encendedor para que se abra la franja.

vermindering van de lichaamsbelasting van het strijkijzer).
reducción de la carga de hierro corporal).

u het voorzichtig losser maakt totdat het strijkijzer het haargedeelte vrijgeeft.
lo afloja suavemente hasta que la plancha libere la sección del cabello.

Druk vervolgens op het mengsel verkregen door de gaten in het strijkijzer voor passatelli of in de afwezigheid van deze van een aardappelstamper(die meestal echter bredere gaten heeft).
Luego presione la mezcla obtenida a través de los orificios en el hierro para el passatelli o en ausencia de éste de un triturador de papas(que por lo general, sin embargo, tiene orificios más anchos).

Het meest gebruikelijk is thermisch verzinken, waarbij het strijkijzer wordt verplaatst door een extreem heet bad van gesmolten zink,
El más común es la galvanización por inmersión en caliente, en la cual el hierro se mueve a través de un baño extremadamente caliente de zinc fundido,

Als je naar de thermostaatknop van het strijkijzer kijkt, zie je dat de instelling met 2 of 3 stippen een gearceerde achtergrond heeft, wat betekent dat het strijkijzer stoom produceert wanneer de knop is
Cuando se fije en el dial del termostato de su plancha, observará que las configuraciones de 2 puntos y 3 puntos tienen un fondo sombreado, esto indica que la plancha produce vapor

koepel gesmolten grijs en ductiel basisijzer voor het doel van de introductie van silicium en koolstof in het strijkijzer. Het voordeel siliciumcarbide….
hierro base dúctil para el propósito de introducir silicio y carbono en el hierro. La ventaja del carburo de silicio sobre….

De inrichting van het appartement is ook perfect van het strijkijzer elektrische Organgensaftpresse, vaatwasser, wasmachine en een broodrooster tot de ingenieuze houtskoolgrill op het dakterras alles denkbaar beschikbaar.
La decoración del apartamento también es perfecta desde Organgensaftpresse, lavavajillas, lavadora eléctrica del hierro y el tostador hasta la parrilla de carbón ingeniosa en la terraza todo lo imaginable disponible.

dan moet hij drie maanden later bewijzen dat het strijkijzer in orde was.
tres meses después ha de demostrar que esta plancha estaba en buen estado.

een echte smid produceert gereedschappen en hamers het strijkijzer op het wiel van de vrachtwagen,
un herrero verdadera produce herramientas y martillos del hierro en la rueda de la camioneta,

In tijd, zullen de Gezondheid van het Strijkijzer en de Oplossingen van Alten de twee platforms integreren,
En un cierto plazo, la Salud de la Plancha y las Soluciones de los Altos integrarán las dos plataformas,

De belangrijkste verwarmingsmodi van de hoogfrequent lasmachine omvatten de verwarming van het strijkijzer, de vlamverwarming, de weerstandsverwarming, de inductieverwarming,
Los principales modos de calentamiento de la soldadora de alta frecuencia incluyen el calentamiento de la plancha, el calentamiento de la llama,

Door met de Gezondheid van het Strijkijzer samen te werken, gaan wij versnellen
Ensamblando fuerzas con Salud de la Plancha, vamos a acelerar esa misión

de diensten van Alten zijn complementair aan het platform van OncologyCloud van de Gezondheid van het Strijkijzer, met toepassingen voor zowel de leveranciers van de kankerzorg als de bedrijven van de het levenswetenschap.
los servicios de los Altos son complementarios a la plataforma de OncologyCloud de la Salud de la Plancha, con las aplicaciones para los proveedores del cuidado del cáncer y las compañías de las ciencias de la vida.

Laat het uiteinde van het gedeelte waar het strijkijzer is geklemd op het haar en rol het op totdat het hele haar zich om het strijkijzer wikkelt en rol de krulspelden vervolgens met de klok mee.
Deje el extremo de la parte donde se sujeta la plancha al cabello y enróllelo hasta que todo el cabello se enrolle alrededor de la plancha, luego enrolle los rulos en el sentido de las agujas del reloj.

Is de eerste toepassing van het Strijkijzer, OncoAnalytics™, een web-based softwarepakket dat foutloos ongelijksoortige de gegevenssystemen van een kankercentrum integreert en zaken in real time en klinische intelligentie van benchmarking voorziet.
La primera aplicación de la Plancha, OncoAnalytics™, es un paquete de programas informáticos en Internet que inconsútil integra sistemas de los datos dispares de un centro del cáncer y provee de asunto en tiempo real y de inteligencia clínica la evaluación comparativa.

Als dit niet genoeg is, kunt u een handsteamer met de hoogste stoomstand op het strijkijzer gebruiken en stoom van de doek enkele centimeters afgeven
Si esto no es suficiente, puede usar un vaporizador manual con el ajuste de vapor más alto en la plancha y hacer correr el vapor de la tela unos pocos centímetros

die ook controleert de positie van het strijkijzer en schakelt de verwarming bij overschrijding de voorgeschreven tijdsperiode.
que también controla la posición de la plancha y se apaga la calefacción en caso de que se supere el período de tiempo prescrito.

Om dit te voorkomen, is het een goed idee om een thermische beschermer te gebruiken voordat u de droogautomaat, het strijkijzer of de babyliss gebruikt om de warmteschade van deze apparaten te voorkomen.
Para evitar este efecto, una buena idea es utilizar un protector térmico antes de usar el secador, la plancha o el babyliss, con el fin de prevenir los daños causados por el calor de estos aparatos.

draai het strijkijzer afwisselend naar binnen en naar buiten, laat de haareinden recht.
gire la plancha alternativamente hacia adentro y hacia afuera, deje las puntas del cabello rectas.