HET TOTAAL - vertaling in Spaans

• totalmente
• completamente
• global
• el agregado
• la suma
• suma
• del total
• globales

Voorbeelden van het gebruik van Het totaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén uur van uw leven kan het mijne totaal veranderen.
Sólo una hora de su vida que puede cambiar la mía por completo.

De printer van 2500 brengt het totaal op 12.000 dollar.
Y la impresora láser de 32.500 nos lleva a un total de 312.000.

Dat is nog geen vijfde deel van het totaal.
Pero eso no es ni siquiera la quinta parte del todo.

Het beste ding over MUM is dat het totaal uniek is in de wereld,
Lo mejor de MUM es que es totalmente único en el mundo,

Nu, u weet dat het totaal onmogelijk is voor mij om dat te weten,
Ahora, usted sabe que es completamente imposible que yo supiera esto,

In principe vinden artsen het totaal veilig bij allergische reacties
Básicamente los médicos lo consideran totalmente seguro en respecto a las reacciones alérgicas

In 2007 bedroeg het totaal aan douanerechten dat naar de EU-begroting is overgemaakt, 16,6 miljard euro, hetgeen 16 procent van de communautaire begroting vertegenwoordigt.
El importe global de los derechos de aduana transferidos en 2007 al presupuesto comunitario ascendió a 16 600 millones de euros, lo que representa el 16% del mismo.

Iedereen zegt dat het totaal anders wordt maar dat begrijp je pas als je de woorden' man en vrouw' hoort.
Todos te dicen que será completamente diferente, pero no lo entiendes realmente hasta que escuchas las palabras"marido y mujer".

Zodra het wordt besmet met dodelijke virussen dan wordt het totaal ontoegankelijk en dus leiden tot ernstige mediabestand verlies.
Una vez que se infecta con virus mortales entonces se convierte en totalmente inaccesible y por lo tanto conduce a la pérdida severa archivo multimedia.

De enige beperking die momenteel geldt is dat het totaal van de middelen maximaal 1,27% van het BNP bedraagt(9).
La única limitación existente es el tope máximo del total de recursos fijado en el 1,27% del PNB(9).

Het gemiddelde is minder dan het totaal, waarbij 14% van de mensen geïrriteerd is door het gedrag.
La media es menor que la global, en la cual el 14% de las personas se irritan con el comportamiento.

En ik weet dat het totaal onacceptabel is in de ogen van sommige filosofen.
Y yo sé que lo anterior es completamente inaceptable a los ojos de algunos filósofos.

De Europese Unie is gebouwd op het totaal tegengestelde idee
La Unión Europea está construida sobre la idea totalmente opuesta de que, cuando vemos un revólver,

Zowel het aantal gevallen van onregelmatig heden en fraude als het betrokken totaal bedrag die door de lidstaten werden medegedeeld, is gestegen ten opzichte van 1996 en 1995.
Tanto el número de casos como la cantidad global implicada, comunicados por los Estados miembros, están aumentando en relación con 1996 y 1995.

Fohat is het totaal van alle geestelijke scheppende ideaties boven,
Fohat es el agregado de todas las ideaciones creativas espirituales arriba,

Deze wijziging heeft het totaal van de activa en de passiva van de balans in 1986 met 118,6 Mio ECU verminderd;
Este cambio de método ha dado como resultado una disminución del total del activo y del pasivo del balance de 118,6 Mio ECU;

Jarenlang zei men dat het totaal onmogelijk zou zijn om een echte kwantumcomputer te construeren.
Durante muchos años, la gente dijo que era completamente imposible construir ordenador cuántico real.

Afhankelijk van het slot waarmee BDNF interageert kan het totaal verschillende deuren openen en tegengestelde effecten veroorzaken in de cel!
En función de la cerradura con la que interactúa el BDNF, puede abrir puertas totalmente diferentes y¡tener efectos opuestos en la célula!

Maar wat betreft het omzetten van de verschillende waardedelen van het totaal productI(v+m), maakt die verdeling helemaal niets uit.
Pero en lo que respecta a las transacciones entre las diversas partes de valor del producto global I(v+pv), esta división sería de todo punto de vista indiferente.

Het totaal van Sberbank Online biedt een kleine kans om geld te besparen,
El agregado de Sberbank Online brindará una pequeña posibilidad de ahorrar dinero,