HET TSJECHISCH - vertaling in Spaans

• checo
• chequia
• checa

Voorbeelden van het gebruik van Het tsjechisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De officiële taal in de Tsjechische Republiek is het Tsjechisch, wat word gesproken door 96% van de bevolking.
El único idioma oficial de la República Checa es el checo que habla el 96 por ciento de la población.

Het Tsjechisch Nationaal Theater ligt op 900 meter van het Centrum Apartments Malá Strana.
El Teatro Nacional de Praga está a 900 metros del Centrum Apartments Malá Strana.

Overdracht in het Tsjechisch is een uitstekende manier om uw tijd
El traslado a la República Checa es una excelente manera de ahorrar tiempo

Urban Rivals nu ook beschikbaar is in het Roemeens en het Tsjechisch.
Nos alegramos anunciaros que el juego está disponible en rumano y en checo.

een verschillende culturele achtergrond, zoals het Tsjechisch en het Slowaaks.
con un trasfondo cultural distinto, como el checo y el eslovaco.

Buitenlandse studenten die willen studeren in een programma in een andere taal dan het Tsjechisch(" Programma voor buitenlanders")
Los estudiantes extranjeros que deseen estudiar en un programa en un idioma que no sea el checo(" Programa para extranjeros")

Buitenlandse studenten in de studieprogramma's in het Tsjechisch(" het Tsjechische programma")
Los estudiantes extranjeros en los programas de estudio en checo(" el programa checo")

Later, OOK Waargenomen in het Tsjechisch kortgesloten spoelen,
Más tarde, también Observado en checo bobinas en cortocircuito,

Pivo blijkt het woord te zijn voor bier in het Tsjechisch, net zoals het ook zo heet in Kroatië
Resulta que“Pivo” significa cerveza en Chequia, igual que en Croacia y Bosnia-Herzegovina, donde los veranos son largos

Ik moet helaas zeggen dat er geen voorlichtingsmateriaal beschikbaar is in het Tsjechisch, noch in de andere talen van de nieuwe lidstaten,
Lamento decir que no hay disponible ningún material publicitario en checo o en ninguna otra lengua de los nuevos Estados miembros,

Buitenlandse studenten in de studieprogramma's in het Tsjechisch("het Tsjechische programma")
Los estudiantes extranjeros en los programas de estudio en Checa("el programa Checa")

Er werden promotiefolders gedrukt in het Tsjechisch en Engels over het Sapard-programma met informatie over alle maatregelen,
Los folletos promocionales sobre el Programa SAPARD en checo y en inglés que cubrían todas las medidas se imprimieron en ambos idiomas

op touw te zetten, aangezien 2009 het jaar is van het Tsjechisch en het Zweeds voorzitterschap en onze ideeën aardig overeenkomen.
2009 es el año de las Presidencias checa y sueca y tenemos opiniones bastante similares.

Deze inschrijving geschiedde in het Tsjechisch(„Budĕjovický Budvar,
La inscripción se hizo en checo(«Budĕjovický Budvar,

part-time vormen van onderzoek in het Tsjechisch en het Engels.
de medio tiempo de estudio en Checa, así como Inglés.

is het huis van de Zwarte Madonna, welke dateert uit 1912 en een tak van het Tsjechisch Kunst Museum huist met een permanente expositie over Tsjechisch Kubisme.
es la Casa de La Virgen Negra, que data de 1912 y que aloja una parte del Museo Checo de las Bellas Artes con una exhibición permanente de Cubismo Checo..

dat wil zeggen voor degenen die in het Tsjechisch studeren.
para los que estudian en la lengua checa.

Installeer deze update om een probleem op te lossen waarbij tijdens het opslaan van een bestand in een beschermde map op een Tsjechische Windows 7-computer er een melding in het Roemeens verschijnt in plaats van in het Tsjechisch.
Instale esta actualización para resolver un problema por el que al guardar un archivo en un directorio protegido en un equipo que ejecuta la versión checa de Windows 7, el mensaje de notificación se muestra en rumano en lugar de en checo.

opstand in Omsk uitbrak, die door Kotsjak en het Tsjechisch Legioen werd neergeslagen, waarbij vijfhonderd opstandelingen om kwamen.
que fue rápidamente reprimida por los cosacos y la Legión Checa, que ejecutó sumariamente a unos 500 rebeldes.

zullen studenten die studies hebben verricht in het Tsjechisch of al bedreven in het Tsjechisch een voordeel bij het verkrijgen van werk te vinden.
los estudiantes que han realizado estudios en checo o que ya son competentes en la República Checa se encuentra una ventaja en la obtención de empleo.