HET VALLEN IN - vertaling in Spaans

• caer en
• caída en
• cayendo en

Voorbeelden van het gebruik van Het vallen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het vallen in onbruik voor twee decennia, als gevolg van
ha estado cayendo en desuso desde hace dos décadas,

De plantendelen van het vallen in de maag, en je merkt de nieuwsgierigheid van het kind met betrekking tot onmiddellijk te eten,
Las partes de la planta de caer en el estómago, y nota que la curiosidad del niño respecto a comer de inmediato,

je vriend is een keuze, het vallen in liefde met u was buiten mijn controle laat s chat voor meer gepassioneerd.
convirtiéndose en su amigo era una opción, cayendo en amor con usted estaba más allá de mi control sea s el chat para los más apasionados.

is zeer krachtig en maar weinig mensen hebben de wilskracht om het vallen in zonde te vermijden.
muy pocas personas tienen la fuerza de voluntad para evitar caer en pecado.

dus op te treden met hen goed te vermijden het onbewuste vallen in de waanzin.
así actuar con ellos adecuadamente evitando el inconsciente cayendo en locura.

een onberispelijke persoonlijke integriteit verbiedt het vallen in een dergelijke val.
su integridad personal impecable les prohíben caer en esa trampa.

moge de Heilige Geest het Woord nemen en mag Het vallen in ieders hart en daar liggen tot het groeit naar de belofte.
la leemos, y que el Espíritu Santo tome la Palabra, y que caiga dentro de todo corazón, y se quede allí hasta que crezca a la promesa.

Meestal echter, het proces van het vallen in de waanzin is geleidelijk en"zacht",
Generalmente, sin embargo, el proceso de caer en la locura es gradual y"apacible",

In tegenstelling tot de situatie in het Westen, waar het vallen in liefde is het resultaat van een emotionele verbinding die op een natuurlijke manier gebeurt tussen twee mensen,
A diferencia de la situación en el Oeste, donde la caída en el amor es el resultado de una conexión emocional que ocurre de manera natural entre dos personas,

Het viel in mijn hand!
¡Se le cayó en mi mano!

Als het valt in waarde binnen het uur,
Si cae en valor dentro de la hora,

Het viel in de rivier.
Se cayó al río.

Het viel in het bos.
Ha caído en el bosque.

Het viel in de handen van generaals
Pronto cayó en manos de generales ambiciosos

Het viel in haar tas op school.
Cayó en su bolso en la escuela.

Het viel in de handen van de Yakuza.
Cayó en manos de la Yakuza.

Het viel in de lava.
Perdido en la lava.

Het valt in de" ja of nee" categorie.
Entra en la categoría de"sí o no".

Het viel in onze put.
Cayó en nuestra fosa.

Het valt in de categorie consumentenkrediet.
Entra en la categoría de crédito al consumo.