HET VERDUNDE - vertaling in Spaans

• diluido
• diluida
• diluidos

Voorbeelden van het gebruik van Het verdunde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De filtratie apparaat is gevuld met 50 ul 0.2μm gefilterd gedestilleerd water voorafgaand aan de toevoeging van het verdunde geneesmiddel schorsing.
El aparato de filtración se prepara con 50 0.2μm l de agua filtrada destilada antes de la adición de la suspensión de la droga diluida.

is gemengd met het label en het verdunde monsters efficiënt gebleken.
mixtas muestras etiquetadas y diluidas han revelado eficientes.

Als het verdunde geneesmiddel bij 2 ˚C- 8 ˚C is opgeslagen( niet invriezen),
Si el medicamento diluido se conserva a 2°C-8°C(no congelar), debe dejarse que la solución alcance

Het verdunde gebied vertoont een doorschijnende vaste uitstraling
La zona adelgazada exhibe un aspecto sólido transparente

Bijvoorbeeld, het verdunde zwavelzuur dat weg bespat en snel gewassen is een laag-blootstellingsdosis die de huid kan slechts rood worden;
Por ejemplo, el ácido sulfúrico diluído que salpica y se lava rápidamente lejos es una dosis de la inferior-exposición que puede enrojecer solamente la piel;

moet het gereconstitueerde en het verdunde product goed geschud worden vóór toediening
el producto reconstituido y diluido debe mezclarse completamente antes de su administración

Het niet verdunde serum anti-A plus anti-B(groep 0) voor bloedgroepenonderzoek moet eveneens duidelijk een agglutinatie te zien geven van rode bloedlichaampjes van groep Ax(Ay of Ao).
El suero anti-A más anti-B(grupo 0) para engrupamiento sanguíneo no diluido debe también producir una aglutinación fácilmente detectable de glóbulos del grupo Ax(Ay o Ao).

Deze test kan worden uitgevoerd door een kleine hoeveelheid van het verdunde mengsel op een klein deel van het lichaam aan te brengen, zoals de rug van de hand.
Esta prueba puede llevarse a cabo aplicando una pequeña cantidad de la mezcla diluida a una pequeña área del cuerpo, como la parte posterior de la mano.

die energie te recyclen, wordt dat geconcentreerde CO2 uit het verdunde CO2 in de lucht terug vrij gezet en maak je zeer zuiver CO2.
el CO2 concentrado que se obtuvo a partir del CO2 diluido en el aire se libera y se obtiene un CO2 de alta pureza.

geanalyseerd volgens de hierna beschreven procedure en het totale volume van het verdunde uitlaatgas wordt gemeten.
más abajo se describe; se medirá asimismo el volumen total de los gases de escape diluidos.

anderen misschien het verdunde extract samen met verschillende andere ingrediënten bevatten.
consisten en 100% extracto de Hoodia, mientras que otros podrían contener el extracto diluido junto con varios otros ingredientes.

door middel van de in bijlage III beschreven filters uit het verdunde uitlaatgas worden afgescheiden;
de 325 K(52 °C) de los gases de escape diluidos, mediante los filtros descritos en el Anexo III.

prik in uw huid en brengt het verdunde allergenen aan op uw rug of bovenarm.
aplicará alérgenos diluidos en su espalda o parte superior del brazo.

Als het verdunde product bij 2 ˚ C- 8 ˚ C is opgeslagen( niet invriezen),
Si el producto diluido se conserva a 2˚ C- 8˚ C(no congelar), debe dejarse que la solución alcance la temperatura

de commandant legde zijn kruis op het verdunde hij bloed en water keerde terug.
el comendador metió su cruz en ella la sangre se diluyó y se volvió agua de nuevo.

het Goji-sap Abstract en Concentraat moet rekening worden gehouden met de kwaliteit van het concentraat, zodat het verdunde sap een kwaliteit,
Concentrado debe tener en cuenta la calidad del concentrado, a fin de que el jugo diluido conserve una calidad,

De effectiviteit van het verdunnen dus, hebben we de garantie.
La eficacia del raleo, por lo tanto, tenemos la garantía.

Ik ga het verdunnen met terpentine?
Voy a diluirla.¿Dónde está el aguarrás?

Dabigatran, gebruikt voor het verdunnen van het bloed;
Dabigatrán, utilizado para fluidificar la sangre;

Kinderen jonger dan 3 jaar het verdunnen van de dosis in een beetje water.
Menores de 3 años: diluir la dosis en un poco de agua.