HET VERTAALBUREAU - vertaling in Spaans

• la agencia de traducción
• el cdt
• el centro de traduccin
• la oficina de traducción
• al centro de traducción
• la empresa de traducción
• agencia de traducción

Voorbeelden van het gebruik van Het vertaalbureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Belangrijkste opmerkingen betreffende de begrotingsuitvoering van het vertaalbureau voor de organen van de europese unie voor de begrotingsjaren 1995 en 1996 begrotingsboekhouding 1.5.
PRINCIPALES OBSERVACIONES SOBRE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA DEL CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA EN LOS EJERCICIOS 1995 Y 1996 Contabilidad presupuestaria 1.5.

Voor vragen over de inhoud van de brondocumenten kunnen vertalers terecht bij de klantcoördinatoren van het Vertaalbureau(die lid zijn van de vertaalafdeling).
Los coordinadores de clientes del Centro, que forman parte del Departamento de Traducción, asisten a los traductores cuando surgen preguntas sobre el contenido de los documentos de origen.

API's stellen uw bedrijf in staat een eigen interface te ontwikkelen, en aan te passen, tussen het vertaalbureau en uw CMS.
Con una API su empresa puede desarrollar-y modificar- su propia interfaz entre el proveedor de traducción y su CMS.

strategische oriëntatie die het Vertaalbureau in 2006 heeft vastgesteld.
las orientaciones estratégicas adoptadas por el Centro en 2006.

Afhankelijk van het land, kunnen er verschillende niveaus zijn van certificering van de vertaler, de vertaling, of van het vertaalbureau.
Dependiendo del país, puede existir varios niveles de certificación del traductor o de la traducción.

Klanten zouden altijd de garantie moeten kunnen hebben dat het vertaalbureau niet enkel
Los clientes tendrían que poder asegurarse siempre de que la agencia de traducción no funciona como simple intermediario(inútil

Het vertaalbureau regelt alles: de juiste vertaler voor uw project
La agencia de traducción se encargará de todo: los traductores adecuados para su proyecto

Raadpleeg regelmatig de website van het Vertaalbureau en de interinstitutionele TED-database(Tenders Electronic Daily) om op de hoogte te blijven van de start van oproepen tot inschrijving
Se invita a los proveedores externos interesados a que consulten regularmente el sitio web del CdT y la base de datos interinstitucional del TED(Tenders Electronic Daily,

Daarom is het noodzakelijk dat het vertaalbureau onze werknemers toegang biedt tot goede thematische woordenboeken
Por lo tanto, es aconsejable que la agencia de traducción brinde a nuestros empleados acceso a diccionarios temáticos relevantes

Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie(hierna:
El Centro de Traduccin de los îrganos de la Unin Europea(conocido

Daarom is het raadzaam dat het vertaalbureau zijn werknemers toegang biedt tot normale thematische woordenboeken
Es por eso que es necesario que la agencia de traducción brinde a sus empleados acceso a diccionarios temáticos normales

Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie(hierna: ăBureauÓ)
El Centro de Traduccin de los îrganos de la Unin Europea(en lo sucesivo,

In dergelijke gevallen is het de moeite waard om een speciale verbinding te krijgen met het vertaalbureau in Krakau of met een nieuw vertaalbureau dat goed is voor uw functie.
En tales casos, vale la pena tener una conexión específica con la oficina de traducción en Cracovia o con la otra agencia de traducción competente para su lugar de operación.

Daarom is het noodzakelijk dat het vertaalbureau zijn gasten toegang geeft tot de relevante thematische woordenboeken
Es por eso que es necesario que la agencia de traducción brinde a sus empleados acceso a diccionarios temáticos normales

Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie(hierna het ăBureauÓ genoemd)
El Centro de Traduccin de los îrganos de la Unin Europea(en lo sucesivo,

de diensten van de Commissie en het Vertaalbureau voor de organen van de EU.
a los servicios de la Comisión y al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

Daarom is het noodzakelijk dat het vertaalbureau zijn werknemers toegang geeft tot relevante thematische woordenboeken
Es por eso que es necesario que la agencia de traducción brinde a sus empleados acceso a diccionarios temáticos normales

Het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie(hierna ăhet BureauÓ genoemd) werd opgericht bij Verordening(EG)
El Centro de Traduccin de los îrganos de la Unin Europea(en lo sucesivo denominado el Centro)

In dergelijke gevallen is het de moeite waard om een professionele houding aan te nemen ten opzichte van het vertaalbureau in Krakau of het andere vertaalbureau dat geschikt is voor onze plaats van uitvoering.
En tales casos, vale la pena acudir a un contacto profesional con una oficina de traducción en Cracovia u otra agencia de traducción apropiada para su propio lugar de operación.

Daarom is het noodzakelijk dat het vertaalbureau zijn werknemers toegang geeft tot relevante thematische woordenboeken
Es por eso que es necesario que la agencia de traducción pueda darles a nuestros empleados acceso a los diccionarios temáticos