HET VERTAALBUREAU - vertaling in Frans

• centre de traduction
• centre
• l'agence

Voorbeelden van het gebruik van Het vertaalbureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 2965/94 moeten worden aangepast om te verduidelijken hoe het Vertaalbureau wordt gefinancierd.
l'article 10 du règlement(CE) n° 2965/94, dans le souci de clarifier les modalités de financement du Centre.

In november werd het reglement inzake oprichting van het Personeelscomité van het Vertaalbureau goedgekeurd en in december werd de eerste algemene vergadering van het personeel gehouden, die het tijdschema voor de verkiezingen van een Personeelscomité goedkeurde.
Au mois de novembre a été approuvé le règlement fondateur du Comité du personnel du Centre de traduction, et en décembre s'est tenue la première assemblée générale du personnel, laquelle a approuvé le calendrier électoral dans le but de constituer le Comité du personnel.

In plaats van in detail te beschrijven wat elke afdeling van het Vertaalbureau heeft gedaan, proberen wij te laten zien wat het Vertaalbureau in 2006 voor zijn klanten heeft gedaan.
Au lieu de décrire par le menu les actes posés par chaque département ou section du Centre, nous avons tenté de démontrer ce que le Centre a fait pour ses clients en 2006.

Besluit van het Europees Parlement van 6 november 2003 tot het verlenen van kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie inzake de uitvoering van zijn begroting voor het begrotingsjaar 2001.
Décision du Parlement européen du 6 novembre 2003 sur la décharge à donner au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne sur l'exécution du budget du Centre pour l'exercice 2001.

De wederzijdse samenwerking tussen de taalcoördinator van het Vertaalbureau voor het agentschap en het eigen contactpunt van het agentschap bleef gedurende geheel 2006 gemakkelijk
La coopération bilatérale entre le coordinateur linguistique du Centre pour l'Agence et le point de contact de l'Agence est restée informelle

De begrotingsmiddelen voor het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie bestaan uit financiële bijdragen van de organen waarvoor het werkt,
Les ressources budgétaires du Centre de traduction des organes de l'Union européenne proviennent des contributions financiè- res des organismes pour lesquels il opère

Verslag over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie( VBOU- Luxemburg)
Rapport sur les états financiers de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments(EMEA- Lon dres)

De directeur beschreef de huidige toestand met betrekking tot de kantoorruimte van het Vertaalbureau en de toekomstige behoeften die voortvloeien uit het door de raad van bestuur goedgekeurde werkprogramma.
Le Directeur a informé les membres du conseil d'administration de la situation du Centre vis-à-vis des bureaux qu'il occupe actuellement et des besoins futurs qui découleront du programme de travail approuvé.

dekking van de kosten van vertalingen, inclusief betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
y compris les paiements effectués au Centre de traduction de Luxembourg pour tous les textes qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.

Van het Europees Parlement houdende opmerkingen bij het besluit over het verlenen van kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor de uitvoering van de begroting van het Bureau voor het begrotingsjaar 2002.
Du Parlement européen contenant les observations accompagnant la décision concernant la décharge à donner au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne sur l'exécution de son budget pour l'exercice 2002.

en de taalcoördinator van het Vertaalbureau.
le coordinateur linguistique du Centre.

Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Bureau[ 1] C5-0637/2003.
Vu le rapport de la Cour des comptes sur les états financiers du Centre de traduction des organes de l'Union européenne relatifs à l'exercice 2002, accompagné des réponses du Centre[1] C5-0637/2003.

van de EuropeseUnie( Frontex) is een van de meest recente klanten van het Vertaalbureau.
est un des plus clients les plus récents du Centre.

Het verslag van Hans-Peter Martin namens de Commissie begrotingscontrole over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 C6-0378/2007.
Le rapport de Hans-Peter Martin au nom de la commission du contrôle budgétaire concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2006 C6-0378/2007.

a Vooruitzichten en ontwikkelingsstrategie van het Vertaalbureau op middellange termijn.
stratégies de développement du Centre de traduction à moyen terme.

over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2007 C6-0434/2008-;
concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2007 C6-0434/2008-;

Resolutie van het Europees Parlement houdende de opmerkingen bij het besluit tot verlening van kwijting aan de directeur van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie inzake de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 2001.
Résolution du Parlement européen contenant les observations accompagnant la décision sur la décharge à donner au directeur du Centre de traduction des organes de l'Union européenne sur l'exécution du budget du Centre pour l'exercice 2001.

er ruimte is voor verbetering in de programmering van het vertaalwerk bij het Vertaalbureau 6.
ce qui laisse une marge de manœuvre possible dans la programmation des traductions par les agences 6.

Het Vertaalbureau biedt zijn cliënten de keuze tussen drie verschillende termijnen( normaal,
Le Centre propose trois types de délais à ses clients(normal,

Op de bijeenkomst in Parma in 2006 heeft het Vertaalbureau wederom aangeboden te helpen bij het leggen van contacten tussen ons referentieteam en auteurs van de EFSA.
Pendant la réunion à Parme en 2006, le Centre a réitéré sa requête visant à aider à créer des contacts entre notre équipe chargée des documents de référence et les auteurs des documents de l'Autorité.