HET VOERTUIG - vertaling in Spaans

• vehículo
• el coche
• vehículos
• los coches

Voorbeelden van het gebruik van Het voertuig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl het voertuig brandstof kan lekken door de afdichting.
Con el vehículo en marcha se podría fugar combustible a través de la junta.

Het voertuig heeft een veiligheidsbarrière geraakt.
Auto chocó barrera de seguridad.

Kan ik het voertuig terug voor de overeengekomen periode?
Puedo devolver el auto antes de tiempo?

Het voertuig wordt'bemand' door een pop genaamd Starman.
El carro es piloteado por un dummy llamado Starman.

Het voertuig bleef ongeveer 45 minuten op de grond.
La nave estuvo en tierra aproximadamente 45 minutos.

Verlaat het voertuig met je handen omhoog!
¡Salgan del auto con las manos en alto!

Het voertuig is geïmporteerd uit Spanje.
El auto llega importado de España.

De huur van het voertuig is kilometervrij?
¿El alquiler del vehiculo es libre de kilometraje?

Het voertuig kan vóór de proef met stoom worden gereinigd;
Deberá limpiarse el vehículo al vapor antes de la prueba;

Vorm van het voertuig: GT.
Tipo de coche: GT.

Eigen schade aan het verzekerde voertuig(artikel 3).
Daños propios sufridos por la moto asegurada(artículo 3).

Het voertuig dat ik zag was op één van de luchtmachtbases.
La nave que yo vi estaba en una de las bases aéreas.

Het eerste voertuig bepaalt de snelheid en richting.
El vehículo que circula en cabeza determina la velocidad y el sentido.

Tegen het voertuig.
Contra el carro.

Brand van het verzekerde voertuig(artikel 4).
Incendio de la moto asegurada(artículo 4).

En dus is dit het voertuig waar wij naar zoeken om te gebruiken.
Así que éste es el vehículo que estamos considerando usar.

Detective Caine heeft me gevraagd het voertuig op te komen halen, dus.
El Detective Caine me pidió que viniese por el vehículo, asi es que.

Breng het voertuig op de gekozen constante snelheid V.
Póngase el vehículo a la velocidad constante elegida V.

Het totale gewicht van het voertuig en de lading overschrijdt 40 ton.
El peso total del camión y su carga excede toneladas 40.

Het voertuig van deze jongens, reed er pal over.
El vehículo que manejaban estos pobre chicos… terminó encima de uno.