HET ZEE - vertaling in Spaans

• del mar
• marino
• marítimo

Voorbeelden van het gebruik van Het zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van deze Overeenkomst en aan de Mauritaanse wetgeving, zulks overeenkomstig het Zee rechtverdrag van de Verenigde Naties.
la legislación mauritana, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

tonen aan dat het arctische zee ijs 13 jaar geleden is gestopt met krimpen,
muestran que el hielo marino del Ártico dejó de reducirse hace 13 años,

gebruikers een kwaliteitsservice en optimale veiligheid te bieden, geharmoniseerd bij richtlijn 95/64/EG van 8 december 1995 betreffende de statistiek van het zee vervoer van goederen en personen.
la Directiva 95/64/CE de 8 de diciembre de 1995 sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros armoniza la información esta dística.

Colombia en het Kaspische Zee gebied voegt aan dit cijfer nog miljarden toe.
Colombia y las regiones del Mar Caspio agrega miles de millones adicionales a esta cuenta.

Colombia en het Kaspische Zee gebied voegt aan dit cijfer nog miljarden toe.
Colombia y la región del Mar Caspio añaden otros miles de millones adicionales a la cifra.

Al deze punten werden behandeld in het in juni 1994 goedgekeurde verslag van de Commissie aan de Raad inzake de toe passing van de mededingingsregels op het zee vervoer(SEC(94) 933 def.).
Todos estos aspectos se contemplaban en el informe de la Comisión al Consejo referente a la aplicación de las normas de competencia al transporte marítimo(SEC(94) 933 final), adoptado en junio de 1994.

De Commissie blijft ijveren voor de aanneming door de Raad van haar ontwerp-verordening over het zee vervoer, maar sommige lidstaten wensen de bevoegdheden van de Commissie in deze sector niet uit te breiden.
La Comisión prosigue sus gestiones para lograr que el Consejo adopte su proyecto de reglamento sobre los transportes marítimos, aunque algunos Estados miembros no desean ampliar las atribuciones de la Comisión en este sector.

het eilandje Rolas, het zee schildpadden strand Praia Jalé,
la playa de tortugas marinas de Praia Jalé, el museo São Sebastiaõ

Oost-Indische Compagnie: Slag bij Trafalgar herschept het legendarische zee strijd tussen de Britse Royal navy
East India Company: La batalla de Trafalgar recrea la batalla legendaria de mar entre la Marina Real Británica

omvatten de Jungle gelogen, het Koninkrijk van het zee Aquarium, de woestijn Dome
el Reino del acuario de mar, el desierto de cúpula

waar u kunt zwemmen in het kristalheldere zee die een therapeutisch effect op de lichamelijke en psychische gezondheid heeft,
donde se puede nadar en el mar cristalino que tiene un efecto terapéutico en su salud física

te leren kennen en bezoeken is om het vanuit zee te doen in totale ontspanning,
visitar Capri es hacerlo desde el mar en total relajación,

Het Zee van Marmara vormt een verbinding tussen de zwarte
El mar de Mármara forma una conexión entre los negros

die het niet uitmaakt of het zee, bos, woestijn of asfalt is.
De quien le da igual mar, bosque, desierto o asfalto.

de paardenhandel tussen China en het US militair industrieel complex gaat door met het Zuid-Chinese zee issue als zijnde een van de voor de US best verdiendende zaken.
el complejo industrial militar de Estados Unidos continúa con el tema mar del sur de China como uno de los mejores elementos de la negociación para los Estados Unidos.

(ii)Het aanmoedigen van passende stappen door de ondertekenaars van de London Dumping Convention om het op zee storten en verbranden van gevaarlijke stoffen te verbieden;
IiAlentar a las partes en el Convenio de Londres sobre Vertimientos a que tomen las medidas apropiadas para poner fin al vertimiento en los océanos y a la incineración de sustancias peligrosas;

de ervaring aan boord kunt u ontspannen en genieten van het op zee met aan boord van entertainment,
le permitirá relajarse y disfrutar de estar en el mar con el entretenimiento a bordo

is een grote handdoek, 80* 160cm de handdoek is thermisch overdracht het drukken het is heel mooi als je naar het zee spelen.
80 * 160 cm. la toalla es térmica transferir impresión es muy bonito cuando vas a Mar.

gewijzigd bij beschikking 96/350, op het in zee weglekken van olie, waardoor de kust van een lidstaat is verontreinigd.
al vertido accidental de hidrocarburos en el mar que haya causado la contaminación de las costas de un Estado miembro.

zal ten volle te profiteren van het aspect van elk individueel perceel, zij het zee, Golf, berg,
aprovecharán al máximo el aspecto de cada parcela individual, sea el mar, el golf, la montaña,