Voorbeelden van het gebruik van Hier omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn hier omdat een man door een dier in het meer is doodgebeten.
Ik ben hier omdat ik je wilde overhalen van dit alles weg te gaan.
He venido porque he pensado que podría convencerte de romper con todo eso.Ik ben hier omdat ik wil helpen.
Estoy aquí porque… Ik ben hier omdat ik ben gestuurd.
He venido porque me dijeron que En u bent hier omdat.
¿Y están aquí porque…?Ik ben hier omdat deze plek vastzit in de tijd!
¡He venido porque este lugar está perdido en el espacio-tiempo!En jij bent hier omdat?
¿Y tú estás aquí porque…?Ik ben hier omdat mijn dochter… zich inbeeldt dat ik een obsessie heb.
He venido porque mi hija… tiene la idea de que estoy obsesionada.Ik ben hier omdat u haar depressief maakt.
Supone mal. He venido porque usted la está deprimiendo.Ik ben hier omdat u in zekere zin ook mijn leven heeft gered.
Creo que he venido porque también me ha salvado a mí.U bent hier omdat u denkt dat er iets gaat gebeuren?
¿Ha venido porque cree que algo va a suceder?Wij zijn hier omdat er niets is veranderd, sinds onze laatste familiebijeenkomst.
Estamos aquí, porque nada ha cambiado desde nuestra última reunión de familia.Ze is hier omdat ik dacht dat jullie elkaar wel zouden mogen.
Ella es sólo aquí, porque pensé que usted puede ser que se gustan.We zijn hier omdat je het slachtoffer van een misdaad bent.
Vinimos porque has sido víctima de un crimen.De antwoorden zijn hier omdat dat is wat we doen.
Todas las respuestas están aquí, porque eso es lo que hacemos.Dus jullie zijn hier omdat Mitch Carter Leraar van het Jaar won?
¿Vinieron porque Mitch Carter fue elegido Profesor del Año?Vandaag ben ik hier omdat jij m'n enige echte zus bent.
Hoy estoy aquí, porque eres la única hermana que he conocido.Jij kwam hier omdat je gepest werd.
Que tu viniste aqui, porque te molestaban en la escuela.Ik kwam hier omdat, zelfs na alles, we kunnen winnen.
Vine aquí, porque incluso después de todo, podemos ganar.Nee. Maar ik sta hier omdat mijn fouten herstellen belangrijk is voor me.
No, pero permanezco aquí, porque reparar mis errores es importante para mí.
