HIJ NADERT - vertaling in Spaans

• se acerca
• se aproxima
• está acercándose

Voorbeelden van het gebruik van Hij nadert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij nadert de Enterprise.
Está avanzando hacia el Enterprise.

Hij nadert je… maar je schakelt hem uit met je elleboog!
El se acerca, pero lo desequilibras, con el codo.¡Bang!

Hij nadert de hoek van Wilshire en Santa Monica Boulevard.
Acercándose a la esquina de Wilshire con el Bulevar de Santa Mónica.

Hij nadert Al Zahrani.
Está aproximándose a Al Zahrani.

Hij nadert mijn voertuig!
¡Se está aproximando a mi vehículo!

Hij nadert jullie in een taxi nu.
Se está acercando a ustedes en un taxi ahora.

Hij nadert en men sluit de gordijnen.
Llega y se corren las cortinas.

Hij nadert de honderd dagen.
Nos acercamos a los 100 días.

Hij nadert het World Trade Center.
Se está acercando al Centro de Comercio Internacional.

We zijn 'm kwijtgeraakt in de heuvels. Maar hij nadert de hoofdstad vanuit het noordwesten.
Hemos perdido su rastro… cuando se dirigía hacia la capital.

Mr. Potato Head op zes uur. Hij nadert snel.
El señor Potato a tus seis, acercándose rápido.

Ons doelwit rijdt oostwaarts op de 105. Hij nadert de 110.
Está en el 105 dirección este acercándose al 110.

Wij naderen tot Hem en Hij nadert tot ons.
Acerquemonos a él y él se acercará a nosotros.

Hij nadert de zeehond en doet het via het smeltwater sluipen,
Se acerca a la foca sigilosamente a través del agua,

Hij nadert hem en kust hem, zoals de gelovigen van de islam de zwarte steen aan de Ka'aba in Mekka kussen.
Se acerca y lo besa justo cuando los creyentes del Islam besan la Piedra Negra en la Kaaba en La Meca.

Hij nadert het einde van de rit, maakt zijn weg
Se aproxima al fin del recorrido

Hij nadert de clou van de zaak, het moment waarop
Su relato se acerca al meollo del asunto,

Radar detectoren zijn zeer effectief voor een bestuurder waarschuwen dat hij nadert met een snelheid detectie-apparaat dat gebruik maakt van een radar-systeem.
Detectores de radar son muy eficaces para advertir a un conductor que se aproxima a una velocidad de detección de dispositivo que utiliza un sistema de radar.

Hij nadert het koppel omzichtig, met z'n tentakels naar voren… als een wijfje dat wil paren.
Se acerca con precaución a la pareja sujetando sus tentáculos al frente imitando a una hembra que quiere aparearse.

De slag om Bedegraine markeert het keerpunt voor Arthur in hoe hij oorlogsvoering nadert.
La batalla de Bedegraine marca el punto de inflexión para Arthur en la forma en que se acerca a la guerra.