ER NADERT - vertaling in Spaans

• se acerca
• se aproxima

Voorbeelden van het gebruik van Er nadert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er nadert een astronaut… met gebak!
Un astronauta se acerca… ¡con delicias horneadas!

Er nadert een verkenner!
¡Se acercan los exploradores!

Er nadert een burger op 100 meter afstand.
Objeto aproximándose a unos 100 metros Sr.

Er nadert nog een schip!
Otra nave se está aproximando.¡Genial!

Er nadert iets.
Algo se acerca.

Er nadert een passagiersschip van de Oligarch-klasse.
Se nos ha acercado una nave de pasajeros de la clase oligarca.

van betrouwbare informatie volgen, zullen inmiddels begrepen hebben wat voor prachtige tijd er nadert.
fuentes de información confiable, se habrán dado cuenta de que se aproxima un tiempo maravilloso.

Er nadert een tijd waarin alle mensen voldoende hebben om een comfortabel leven te kunnen leiden en niemand zal tekort hebben.
Se está aproximando un tiempo en el que toda la gente tendrá lo suficiente para vivir una vida con confort y nadie se quedará sin ello.

Er nadert een tijd waarin alle mensen voldoende zullen hebben om een aangenaam leven te leiden en niemand zal nog iets tekortkomen.
Se está aproximando un tiempo en el que toda la gente tendrá lo suficiente para vivir una vida con confort y nadie se quedará sin ello.

Treden jullie nu maar weer uit zijn sfeer, want er nadert alweer een andere,
Ahora salid de su esfera porque ya se está acercando otro espíritu, el séptimo,

Er naderen hulpdiensten.
Se acercan vehículos de emergencia.

Er naderen ruiters!
¡Se acercan jinetes!

Michael, er komen wagens. En er naderen mensen.
Michael, han llegado unos vehículos y gente se está acercando.

Er naderen meer vijandelijke schepen.
Se acercan más naves enemigas.

Er naderen indringers.
Unos intrusos se acercan a la ciudad.

Er naderen vier levensvormen op 40 meter.
Se acercan cuatro formas de vida. A 40 metros.

Alle handen naar de gevechtsposten. Er naderen Krenim schepen. Herhaling.
Todos a sus puestos de combate, se acercan naves Krenim.

Maar plotseling, klonken er naderende voetstappen en stemmen.
Pero de repente oyó unas voces que se acercaban y unos pasos.

Er naderen voorwerpen bij de boeg.
Se aproximan objetos por la proa.

Overste, er naderen zes schepen, waaronder een Aards schip.
Comandante, se aproximas seis naves. Una es la nave de la Tierra.