Voorbeelden van het gebruik van Se acercaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avisaron que los príncipes se acercaban a Ayodhya; que llegarían a la ciudad en dos días más!
Zij zeiden dat de prinsen dicht bij Ayodhya waren en zeker binnen twee dagen in de hoofdstad zouden aankomen!Las personas de oriente jamás se acercaban a la presencia de reyes
Justo cuando se acercaban a la zona del cuerno sonó en el coche del novio
Net als ze dichterbij het gebied van de hoorn in de auto van de jongen vriendA medida que los dos pilotos se acercaban al objeto,“se aceleró como nunca antes se había visto“, dijo Cdr Fravor.
Toen de twee piloten het object naderden,"versnelde het als iets dat ik nog nooit heb gezien", zei Cdr Fravor.Virtualmente los militantes abrieron fuego contra todos los que se acercaban a la frontera del pueblo.
De militanten openden het vuur op praktisch iedereen die dicht bij deze grensstad komt.A medida que se acercaban a la orilla, empezó a comprender lo que realmente había sucedido.
Toen ze dichter aan wal kwamen, begon hij te begrijpen wat er eigenlijk gebeurd was.Las personas de oriente jamás se acercaban a la presencia de reyes
De mensen uit het oosten kwamen nooit voor het aangezicht van koningenvio las siluetas oscuras se acercaban desde todos los lados.
zag de donkere silhouetten naderden van alle kanten.A menudo, se acercaban a ellos, en la máxima clandestinidad y secreto, algunos sacerdotes católicos para administrar los sacramentos,
Dikwijls kwamen in het uiterste geheim enkele katholieke priesters naar hen toe om de sacramenten toe te dienen,Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar se lavaban,+
Telkens wanneer zij de tent der samenkomst binnengingen en wanneer zij tot het altaar naderden, wasten zij zich,+ juistEl 29 de marzo las dos columnas rebeldes que habían tomado Naufaliya y se acercaban a Sirte se tuvieron que retirar ante la intensidad del fuego de artillería leal.
Op 29 maart had de twee rebellen kolommen Nofaliya genomen en naderen Sirte moest terugtrekken om de intensiteit van het vuur van de artillerie loyaal.Por ejemplo, las tiendas portátiles(tipi) se acercaban idealmente para los cazadores nómadas de las praderas,
Bijvoorbeeld, perenosnye shatry(tipi) idealiter kwamen boven voor kochevykh de jagers van de prairies,En pilares más grandes, ésos que se acercaban a 300 nanómetros de diámetro, esmaltación mecánica no eran completos, y algunas dislocaciones seguían siendo visibles incluso después la compresión.
In grotere pijlers, die die 300 nanometers in diameter naderen, het mechanische was ontharden niet volledig, en sommige dislocaties bleven zichtbaar zelfs daarna compressie.Los comerciantes extranjeros, atraídos por el oro, se acercaban a la costa Lingayen siendo atacados por las tribus de la Cordillera.
Buitenlandse kooplieden, aangetrokken door goud, naderde de kust Lingayen wordt aangevallen door de stammen van de Cordillera.porque los enemigos se acercaban, o algo así.
omdat de slechteriken kwamen, of zoiets.En 1940, cuando se acercaban las elecciones presidenciales, Fields empezó a acariciar la idea de satirizar las campañas políticas.
In 1940, toen de presidentsverkiezingen naderde, begon Velden aan het idee van bespotten politieke campagnes te vermaken.Tampoco hemos tenido problemas con otros perros de las masias cercanas que se acercaban a jugar con nosotros.
We hebben geen problemen met andere honden nabijgelegen boerderijen die kwam om te spelen met ons had.torre del siglo XVIII, utilizada en esa época para divisar las manadas de ballenas que se acercaban a las costas.
gebruikt die tijd om kuddes walvissen naderen van de kust ter plaatse is gelegen.¿Era la primera vez que oía que se acercaban osos a Thunder Bay… para recoger sobras?
Was dit de eerste keer dat u hoorde dat beren naar Thunder Bay kwamen… om afval te zoeken?Cuando vi que se acercaban esas luces, sabía
