NADERDE - vertaling in Spaans

• se acercó
• se aproximaba
• llegó
• cerca
• acercóse
• llegóse
• se acercaba
• se acerca
• se acercaron
• se aproximó
• llegaba
• se aproxima

Voorbeelden van het gebruik van Naderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor kon de mannelijke vissen te vertragen als het naderde de vrouwelijke vissen.
Esto permitió a los peces machos de frenar cuando se acercaba a la hembra.

En ik merkte dat ik de grote Metropool naderde.
Y comprendí que estaba acercándome a la gran Metrópolis.

voelde hij dat zijn einde naderde.
sintió que estaba próximo su fin.

En al het volk naderde tot hem;
Y todo el pueblo se llegó a él;

In de hemel naderde Nibiru, steeds dichterbij de verblijfplaats van de zon.
En los Cielos, Nibiru se aproximaba, se acercaba a la Morada del Sol.

Wanneer de afgesproken dag naderde, ging hij, gekleed als een orthodox naar het Patriarchaat
Cuando llegó el día señalado, se vistió como un ortodoxo, se fue al Patriarcado

Ik was gedeprimeerd, want het districtscongres naderde en ik had een aandeel aan het programma.
Estaba deprimido debido a que se aproximaba la asamblea de distrito y tenía una parte en el programa.

Tegen het midden van 1700 naderde het Britse Rijk zijn hoogtepunt van macht over de hele wereld.
A mediados de los 1700 el poder mundial del imperio britбnico estaba cerca de su cйnit.

Terwijl de voorzegde verwoesting van Jeruzalem naderde, begon Baruch ‘grote dingen voor zichzelf te zoeken'- hij stelde zijn hoop op dingen die geen blijvende waarde hadden.
Aunque se aproximaba la predicha destrucción de Jerusalén, Baruc comenzó a buscar“cosas grandes” que no tenían ningún futuro.

Uiteindelijk naderde Jakob het einde van zijn imperfecte leven en nog altijd had God Zijn beloften om alle volkeren te zegenen.
Finalmente, Jacob llegó al término de su vida sin haber visto cumplidas las promesas de Dios de bendecir a todas las naciones.

Toen Hij nu de poort van de stad naderde, ziedaar, er werd een dode uitgedragen.
Cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar a un difunto.

De prijzen namen gestaag toe naarmate de halvering naderde, ze eindigden 2011 op$ 7 en stegen in september
Los precios habían aumentado constantemente a medida que se aproximaba la mitad, finalizaron en 2011 en$ 7

Hij begon aan zijn weg naar het Louvre en naderde het plein van het reusachtige museum.
Empezó a dirigirse al Louvre, y llegó a la plaza donde está el museo titanic.

Ze naderde de huwbare leeftijd
Ella se aproximaba a la edad de casarse

Toen de uitgave van Episode One naderde, beweerde Gabe Newell weer
Cerca del estreno de los Episode Gabe Newell declare

De Jungars naderde Turkestan en verwoeste ons land… vermoorden de mannen…
El ejército dzhúngaro se aproximaba a Turquistán, destruyendo nuestra tierra, matando a los hombres,

Op de middag van de derde dag…""… naderde ik de ingang van het bolwerk.".
Al tercer día estaba cerca de su entrada.

Toen namen zij hetgeen Mozes geboden had, brengende dat tot voor aan de tent der samenkomst; en de gehele vergadering naderde, en stond voor het aangezicht des HEEREN.
Y llevaron lo que mandó Moisés delante del tabernáculo del testimonio, y llegóse toda la congregación, y pusiéronse delante de Jehová.

Dit systeem naderde zijn einde toen gekozen Star-seeds
Este sistema se acerca a su fin cuando fue elegido Star-semillas

Hoe meer het tijdstip van de volledige uitvoering van de fabriekswet, het noodlottige jaar 1836, naderde, des te luidruchtiger raasde de fabrikantenkliek.
Cuanto más se aproximaba la fecha de aplicación plena de la ley fabril, el año fatídico de 1836, tanto más se enfurecia la chusma de los fabricantes.