NADERDE - vertaling in Duits

• näherte sich
• nahte
• kam
• näher rückte
• erreichte
• naht
• kommt
• herzu

Voorbeelden van het gebruik van Naderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Saul naderde tot Samuel in het midden der poort, en zeide.
Da trat Saul zu Samuel unter dem Tor und sprach.

Hoewel Bilal naderde herstel bleef hij uiterst zwak.
Obwohl Bilal näherte Erholung blieb er extrem schwach.

Als de dood naderde Bilal, zijn vrouw riep: 'O verdriet.
Wie der Tod näherte Bilal, rief seine Frau aus:"O Traurigkeit.

Ik wist dat ze haar einde naderde, dat ze plannen aan het maken was.
Ich wusste, dass sie ihr Ende erreicht hatte, dass sie Pläne schmiedete.

Amulius' leger naderde Gabi toen ik er vertrok.- Ja.
Ja. Als wir Gabii verließen, rückte Amulius mit seiner Streitmacht an.

Maar toen ik de Gevaarrots naderde, doken er donkere wolken op.
Doch als ich mich Danger Point näherte, erschienen am blauen Himmel dunkle Wolken.

hoe dichter hij het gevecht naderde.
je näher der Kampf rückte.

In reactie op de klacht, naderde ik het huis.
In Reaktion auf die Beschwerde näherte ich mich dem Haus.

Iets waar ik lang jaloers op was aangezien mijn pensioen naderde.
Und darum beneide ich sie, seit ich mich dem Rentenalter nähere.

De Amerikaanse marine breidde zich uit tot zij de omvang van de Britse naderde.
Zudem begann die amerikanische Flotte die Größe der britischen zu erreichen.

Terwijl hij met zwaard naderde getrokken, hijriep.
Als er mit Schwert näherte gezogen, errief.

Ik wist dat de datum naderde.
Ich wusste, dass der Termin näherrückt.

Je voelde de energie zodra je de hangar naderde.
Wir spürten die Energie, als wir uns dem Hangar näherten.

Vooral toen ze wisten dat het eind naderde.
Besonders, als sie merkten, dass es auf das Ende zugeht.

Dat 'n zekere leeftijd naderde.
Denn sie näherte sich einem gewissen Alter.

Alles muurvast… en de vuurgrens naderde.
Und die Feuerfront kam näher.

Maar nu de dag van het proces naderde… begon ze onrustig te worden.
Aber jetzt, wo ihre Verhandlung bevorstand, begann sie etwas nervös zu werden.

ik de hoek van de stoeprand naderde, panikeerde ik.
ich mich der Strassenecke oder dem Bordstein näherte, bekam ich Panik.

Dus wat we denken is de schutter naderde het voertuig van achter…
Also… wir denken, der Schütze näherte sich dem Fahrzeug von hinten…

De _Duncan_ naderde de kust tot op een halve mijl
Bis auf eine halbe Meile näherte sich der Duncan dem Ufer