HIJ VERLAMD - vertaling in Spaans

• paralizado
• paralítico
• paralizada

Voorbeelden van het gebruik van Hij verlamd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij verlamd vanaf de taille naar beneden maar ze maken hem nu klaar voor een operatie.
Está paralizado de la cintura para abajo, pero ahora lo están preparando para cirugía.

Pusle geven hun energie in de tegenstander waardoor hij verlamd een paar seconden.
Pusle descargan su energía en el rival dejándolo paralizado durante unos segundos.

Het is hem misschien bijna onverschillig geweest of hij verlamd bleef of niet, zulk een blijdschap was het, vergiffenis te hebben ontvangen,
Casi hubiera podido sentir indiferencia respecto a si permanecía paralizado o no, pues era tanto el gozo de ser perdonado,

waardoor hij verlamd vanaf de nek naar beneden.
dejándolo paralizado desde el cuello hacia abajo.

Ondanks het feit dat hij verlamd was, zie je hem hier in het zwembad.
A pesar del hecho de que estaba paralizado, cuando estaba en ese piscina,

Volgens mij is ie verlamd.
Creo que es paralítico.

Hij verlamde jou.
Te paralizó.

Nee, hij verlamde haar.
No, la paralizó.

Hij heeft nog een polsslag… het lijkt wel of ie verlamd is… wel verdomme…?
Tiene pulso… es como si hubiera sido paralizada.¿Qué demonios…?

Hij verlamde me vanaf mijn nek en maakte
Me paralizó del cuello hacia abajo

Hij verlamt je vervolgens zodat je niet weet wat goed is
A continuación, te paraliza para que no sepas lo que está bien

Is hij verlamd?
¿Está paralizado?

Is hij verlamd?
Fue paralizado?

Was hij verlamd?
¿Fue paralizado?

Is hij verlamd?
¿Quedó paralítico?

Is hij verlamd of zo?
Está paralizado? La respuesta es sí?

Wat, is hij verlamd?
¿Qué?¿Lo paralizaste?- No?

Ice: bevriest tegenstander waardoor hij verlamd.
Hielo: Congela al rival dejándolo paralizado.

Je zei dat hij verlamd was.
No es él. Dijiste que estaba parapléjico.

Mijn god. Is… is hij verlamd?
Dios mío.¿Está… paralizado?