Voorbeelden van het gebruik van Paralizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y estaba Allí un hombre cuya mano derecha estaba paralizada.
La producción de gasolina sintética está paralizada.
En primer lugar, la clase trabajadora está paralizada por el temor a perder los puestos de trabajo y los salarios que ya tiene.
Ten eerste is de arbeidersklasse verlamd van angst dat ze de banen en lonen die ze al heeft, zal verliezen.En primer lugar, la clase trabajadora está paralizada por el miedo de perder sus puestos de trabajo y los salarios que ya tienen.
Ten eerste is de arbeidersklasse verlamd van angst dat ze de banen en lonen die ze al heeft, zal verliezen.Me enteré de que había estado paralizada durante años, pero los otros miembros de su rebaño nunca la dejaron atrás.
Ik hoorde dat ze jarenlang kreupel was, maar de andere leden van haar kudde hebben haar nooit achtergelaten.Estar en una silla de ruedas no significa que la persona esté paralizada o no pueda dar unos cuantos pasos.
Alleen omdat iemand in een rolstoel maar dat betekent niet dat ze verlamd zijn of dat una hecha de plomo,… paralizada,….
een gemaakt van lood,… verlamd,….estaba sentada en su silla de ruedas, paralizada, incapaz de defenderse.
sneed haar keel over, terwijl zij in haar rolstoel zat, verlamd, niet in staat zich te verdedigen.en esta Europa institucionalmente paralizada, el sueño de ayer está abolido.
u vóórgaat stemmen of tegen, in dit institutioneel verlamde Europa is de droom van gisteren verdwenen.El implante biónico podría ayudar a la gente paralizada a caminar con el poder del pensamiento'.
La persona que era paralizada, permanecía completamente consciente, pero no le era
De persoon die verlamd werd bleef helemaal bij vol bewustzijn,Los científicos suizos ha demostrado con esta prueba como una persona parcialmente paralizada puede controlar un robot mediante señales cerebrales sola.
Zwitserse wetenschappers hebben gedemonstreerd hoe een gedeeltelijk verlamd persoon een robot kan besturen met alleen maar hersensignalen.estaba prácticamente paralizada, porque no podía aceptar esta posibilidad emocionalmente.
was ze praktisch verlamd, omdat Estar en una silla de ruedas no significa que la persona esté paralizada o no pueda dar unos cuantos pasos.
In een rolstoel zitten betekent niet dat de persoon verlamd is of niet in staat een paar stappen te zetten.Entonces estos aviones DC8 espaciales volaron al planeta Tierra donde la gente paralizada se amontono alrededor de las bases de los volcanes en centenares de billones.
Deze DC8 ruimteschepen vlogen toen naar de planeet Aarde waar de honderden miljarden verlamde mensen opgestapeld met werden rond de hellingen van vulkanen.Doctor, si le hubieran dado a una diabética esta batería de drogas para mantenerla paralizada,¿Cuál sería la reacción?
Dokter, als een diabeet deze diverse medicijnen zou krijgen, om haar verlamd te houden, wat zou de reactie zijn?Por experimento, usted puede indicarle a una persona que está paralizada y que no puede caminar:
lo que significa que está paralizada desde el cuello hacia abajo y no puede mover sus brazos o piernas voluntariamente.
wat betekent dat ze vanaf de nek verlamd is en niet vrijwillig haar armen of benen kan bewegen.La Unión Europea no está paralizada, sino al contrario, en sus frentes internos
De Europese Unie ligt niet stil, integendeel, zij maakt zowel internEstaba muerta de miedo, y tan paralizada, no podía más que mirar en el espejo retrovisor.
