VERLAMDE - vertaling in Spaans

• paralizó
• paralítico
• lisiado
• parálisis
• paralizados
• paralizar
• paralizaba
• paralíticos
• paralítica
• parapléjico
• lisiados

Voorbeelden van het gebruik van Verlamde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent daadwerkelijk een verlamde.
Eres efectivamente un lisiado.

Wat is gemakkelijker, tot de verlamde te zeggen.
¿Qué es más fácil, decir al paralítico.

Verlamde spieren kan krimpen
Los músculos paralizados pueden reducirse

De gedachte om een nieuw boek te beginnen, verlamde hem.
La idea de empezar otro libro lo paralizaba.

maar hij is een verlamde.
pero es un lisiado.

Wetenschappers gebruiken een neusceltransplantatie om verlamde honden te helpen opnieuw lopen.
Los científicos usan trasplante de células nasales para ayudar a los perros paralizados a caminar de nuevo.

Nieuwe noninvasive behandeling maakt verlamde mannen weer in beweging.
Nuevo tratamiento no invasivo permite a los hombres paralizados a moverse de nuevo.

Geschikt voor mensen met matige tot ernstige incontinentie, verlamde bedlegerige patiënten.
Adecuado para personas con incontinencia moderada a severa, pacientes paralizados encamados,etc.

Gedurende deze tijd wordt het lichaam volledig gereinigd van dode of verlamde wormen.
Durante este tiempo, el cuerpo esta completamente limpia de gusanos muertos o paralizados.

Dat stuk over je verlamde zuster, dat was erg mooi.
Esa parte de tu hermana paralizada fue genial.

Z'n verlamde hand na z'n beroerte maakte u nerveus.
Lo ponía nervioso su mano paralizada por una embolia.

Brain Training' helpt 8 verlamde mensen om wat beweging terug te krijgen.
Un'entrenamiento cerebral' ayuda a ocho personas paralizadas a recuperar algo de movimiento.

Verlamde president gezien, die gevangen is genomen door generaals?
¿Vieron al presidente paralizado y apresado por los generales?

Eerste verlamde mens, die met stamcellen behandeld werd,
El primer humano paralizado, tratado con células madre,

alleen gezwollen, verlamde gezichten.
solo caras hinchadas y paralizadas.

Ik kreeg haar in stase voor het gif haar verlamde.
La puse en estasis antes de que el veneno la paralizara.

alleen gezwollen, verlamde gezichten.
Solo caras hinchadas y paralizadas.

Hond voor een leven lang kan verlamde of zelfs gedood te blijven.
Perro para toda la vida puede permanecer paralizado o incluso muertos.

Verlamde man met succes gegeven prothetische hand die kan'voelen'.
Hombre paralizado con éxito dado mano protésica que puede'sentir'.

Verlamde kracht, gebaar zonder beweging;
Fuerza paralizada, gesto sin movimiento;