PARALIZADAS - vertaling in Nederlands

• verlamd
• stilgelegd
• verlamde
• tot stilstand gekomen
• lamgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Paralizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toni Cantó defiende para Dénia«un Gobierno que garantice las inversiones paralizadas por PSOE y Compromís por puro sectarismo».
Toni Cantó verdedigt voor Dénia"een regering die de investeringen verlamt die PSOE en Compromís door puur sektarisme hebben verlamd".

Toni Cantó:“Dénia necesita un Gobierno que garantice las inversiones paralizadas por PSOE y Compromís por puro sectarismo”→.
Toni Cantó verdedigt voor Dénia"een regering die de investeringen verlamt die PSOE en Compromís door puur sektarisme hebben verlamd".

que ya habían sido paralizadas por el anterior ministro Íñigo Méndez de Vigo.
die was al verlamd door de vorige minister Íñigo Méndez de Vigo.

El método permite a los neurólogos comunicarse con personas paralizadas que padecen el síndrome de enclavamiento
De methode geeft neurologen de mogelijkheid om te communiceren met verlamde mensen die lijden aan het locked-insyndroom

La investigación podría tener implicaciones importantes para tratamientos de personas que están paralizadas o tienen enfermedades neurodegenerativas.
Het onderzoek kan grote gevolgen hebben voor de behandeling van mensen die verlamd zijn of neurodegeneratieve ziekten hebben.

Las tecnologías para ayudar a las personas paralizadas a moverse nuevamente han recorrido un largo camino desde
Technologieën om verlamde mensen weer te laten bewegen, hebben een lange weg afgelegd

De modo que si las tiene paralizadas y puede hacer lo que ella quiera.
Ze heeft ze verlamd en kan alles met ze doen, wat ze wilt.

visitantes hay muchas personas enfermas y paralizadas en busca de milagros y sanación.
bezoekers zijn veel zieken en verlamde mensen op zoek naar wonderen en genezing.

En unas cuantas horas todas las fábricas estaban paralizadas, y los obreros se dirigieron en comitiva a Mottram Moor para celebrar allí un mitin.
Na enkele uren lagen alle fabrieken stil en trokken de arbeiders in optocht naar Mottram Moor om een meeting te houden.

otras funciones de las personas paralizadas.
andere functie voor verlamde personen.

Ambas piernas paralizadas apenas puedo comer
M'n beide benen zijn verlamd. Bijna niets kan ik eten

Considerando que están paralizadas las conversaciones de paz directas entre las partes, y que han fracasado todos los recientes esfuerzos para la reanudación de las negociaciones;
Overwegende dat de rechtstreekse vredesonderhandelingen zijn vastgelopen en dat alle recente pogingen om de onderhandelingen te hervatten zijn gestrand;

Por favor, nuestras cortes ya están paralizadas, eso con los casos actuales,
Alstublieft, onze gerechtsbewijsstukken zitten in een impasse, zoals het is met actuele zaken,

Considerando que las conversaciones de paz directas entre las partes están paralizadas, y que todos los recientes esfuerzos para la reanudación de las negociaciones han fracasado;
Overwegende dat de rechtstreekse vredesonderhandelingen zijn vastgelopen en dat alle recente pogingen om de onderhandelingen te hervatten zijn gestrand;

poniendo a sus rivales paralizadas.
waardoor haar rivalen tot stilstand komen.

están paralizadas cuando se acerca el invierno.
staan stil als de winter nadert.

la explotación del sistema están paralizadas.
exploitatie van het systeem verkeren momenteel in een impasse.

Cientos de miles de personas han sido asesinadas, paralizadas e incapacitadas por estas y otras“nuevas vacunas” en todo el mundo
Er zijn over de hele wereld honderdduizenden gedood, verlamd en invalide geworden door deze en andere “nieuwe” vaccinaties

sin embargo en enero las obras fueron paralizadas en virtud del cambio del gobernador del estado, no siendo retomadas hasta junio de 2007.
in januari de werken werden verlamd op grond van de verandering van de gouverneur en niet worden hervat tot juni 2007.

Pero, en 2014, las obras de construcción fueron paralizadas después de que un grupo de nativos hawaianos protestase contra el proyecto que,
Maar in 2014 werden de bouwwerkzaamheden stilgelegd nadat een groep plaatselijke Hawaïianen protest tegen het project aantekende,