HOE VAKER - vertaling in Spaans

• cuanto más
• cuanto más a menudo
• cuantas más

Voorbeelden van het gebruik van Hoe vaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het idee achter deze plugin is simpel, hoe vaker u uw wachtwoord te veranderen,
La idea detrás de este plugin es simple, cuanto más a menudo se actualiza la contraseña,

Hoe vaker we dit doen, hoe groter de kans
Cuanto más hagamos esto, mayor posibilidad tenemos de crearlo,

Hoe vaker de boodschap over het onrecht
Cuanto más a menudo se difunda el mensaje sobre la injusticia

Hoe vaker de app gebruikt wordt,
Cuanto más use la app,

Hoe vaker je erin slaagt om in het heden te blijven(wat er ook gebeurt),
Cuanto más a menudo logres permanecer en el presente(sin importar qué), mejor será la

Nieuwe onderzoeksresultaten van een studie over 634 echtparen toonden dat hoe vaker ze cannabis gebruikten, hoe minder kans er is op huiselijk geweld.
Un nuevo estudio realizado con 634 parejas muestra que cuanto más se consume cannabis menos probabilidades tienen de verse involucrado en violencia doméstica.

Over het algemeen geldt dat hoe vaker u plantaardig voedsel plaatst in plaats van dierlijk voedsel op uw bord,
En general, cuanto más a menudo coloque alimentos a base de plantas en lugar de alimentos de origen animal en su plato,

Hoe vaker je bijvoorbeeld spraakherkenningssoftware gebruikt,
Cuanto más utilice el software de reconocimiento de voz,

Het is duidelijk dat, hoe vaker ze zijn geïnstalleerd, hoe lager het aandeel van de belasting vallen op elke meter.
Es evidente que, cuanto más a menudo se instalan, menor es la proporción de la carga caerá sobre cada metro.

In het begin associeert de kruimel zijn naam niet met zichzelf, maar hoe vaker je het uitspreekt, hoe sneller de associatieve verbinding wordt gevormd.
Al principio, la migaja no asocia su nombre consigo mismo, pero cuanto más lo pronuncies, más rápido se formará la conexión asociativa.

Hoe vaker we verschillende winkels bezoeken,
Cuanto más a menudo visitamos diferentes tiendas,

je geen bezoek aan de dokter nodig hebt, maar hoe vaker je een psychiater bezoekt.
que no necesita consultar a un médico, pero cuanto más visite a un psiquiatra.

Hoe effectiever het filtermateriaal ten vangen kleine deeltjes, hoe vaker je zal hebben om de filter schoon te maken.
Cuanto más eficaz sea el material del filtro es atrapar pequeñas partículas, Cuanto más a menudo tendrá que limpiar el filtro.

En hoe vaker je de richting van de run te veranderen,
Y cuanto más a menudo se cambia la dirección de la carrera,

Hoe vaker je daguerreotypieën tegenkomt,
Cuantos más daguerrotipos te encuentres,

Hoe vaker het kind ziet het woord gevormd,
Cuantas más veces el niño ve la palabra formada,

Hoe vaker je blog lezers klikken op die advertenties,
Cuantas más veces tu blog los lectores hagan clic en estos anuncios,

Hoe vaker je voelde het item in heet water,
Cuantas más veces se sintió el tema en agua caliente,

Hoe vaker de prijs deze punten heeft bereikt,
Cuanto más frecuentemente el precio haya alcanzado estos puntos,

Hoe vaker ik dit doe, hoe meer ik zie dat mensen erg verschillend reageren op de pijn die ik ze bezorg.
Mientras más lo hago, más aprendo que las personas son muy diferentes en cómo ellos experimentan el dolor que les ocasiono.