HOF VAN ARBITRAGE - vertaling in Spaans

• tribunal arbitral
• tribunal de arbitraje
• corte de arbitraje

Voorbeelden van het gebruik van Hof van arbitrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Permanente van Hof van Arbitrage is ingesteld op basis van het Zeerechtenverdrag van de Verenigde Naties(UNCLOS),
El fallo se produjo a partir de un tribunal de arbitraje en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(UNCLOS),

De uitspraak van de Shenzhen Hof van Arbitrage in wezen verstrekt kooplieden met een groen licht te aanvaarden cryptocurrencies als betaalmethode zonder in strijd te zijn met de bestaande regelgeving.
El fallo de la Corte de Arbitraje Internacional de Shenzhen esencialmente dio luz verde a los comerciantes para que aceptaran las criptomonedas como método de pago sin estar en conflicto con las regulaciones existentes.

welke schorsing nadien door het Hof van arbitrage voor de sport werd verminderd tot twee jaar.
por un período de cuatro años, que el Tribunal Arbitral del Deporte redujo posteriormente a dos años.

zijn interesse in justitie, door de eerste zaak voor te brengen voor het Haagse Permanent Hof van Arbitrage"[7].
su interés en el arbitraje, habiéndole proporcionado al Tribunal de Arbitraje de La Haya su primer caso».[11][23].

van de partijen en hun overige uitingen te noteren, voorzover deze naar het oordeel van het hof van arbitrage essentieel zijn en niet reeds behoren tot de inhoud van de protocollen van de partijen.
de todas sus demás declaraciones en la medida que se consideren esenciales según la discrecionalidad del Tribunal arbitral y que no se contengan ya en los escritos de las partes.

Verzoekt het Hof van Arbitrage voor de Sport(CAS) bij de beslechting van geschillen binnen de EU op het gebied van sport bepalingen van EU-recht te laten meewegen;
Hace un llamamiento en favor de que el Tribunal Arbitral del Deporte(TAD) tenga en cuenta la legislación europea cuando se trate de resolver los litigios deportivos que hayan surgido y se desarrollen dentro de la Unión;

processen zich over verschillende jaren uitstrekken, valt bij het hof van arbitrage dus weg, zodat de procesduur wezenlijk korter is dan bij de openbare rechtbanken.
se suprime pues en el Tribunal arbitral, de forma que la duración del procedimiento es esencialmente más corta que en los tribunales estatales.

De Commissie heeft kennisgenomen van de beslissing van het Hof van Arbitrage van 13 juli 2006 betreffende de verplichtingen van de overheidsdienst en de beslissing van 6 december 2006 inzake de verhuizing van Olympic Airways
La Comisión ha sido informada de la decisión del tribunal de arbitraje de 13 de julio de 2006 relativa a las obligaciones de servicio público

die in het bijzonder zou in het voordeel van het Hof van Arbitrage voor de Sport in Zwitserland.
lo cual sería particularmente a la ventaja en el Tribunal de Arbitraje Deportivo ubicado en Suiza.

een uitspraak van een permanent hof van arbitrage, een beslissing van een sectorale geschillencommissie of een uitspraak van een buitenlands gerecht of hof van arbitrage;
una resolución de un tribunal de arbitraje permanente, una decisión de una comisión de resolución de conflictos laborales, o una resolución de un tribunal extranjero o un tribunal de arbitraje extranjero;

Met dit antwoord, in samenhang met de beslissing van het Hof van Arbitrage waarbij een bedrag van 580 miljoen euro aan Olympic Airways werd toegekend voor slechts een deel van de Griekse staatsschuld aan Olympic Airways
Esta respuesta, en relación con la sentencia del Tribunal de arbitraje, que adjudicó la cantidad de 580 millones de euros a OA, como pago parcial de las deudas del Estado con esta empresa, registradas en sus libros,

bindende arbitrage, die in het geval van internationale evenementen het Hof van Arbitrage voor de Sport(CAS/TAS) is.
en el caso de los atletas de nivel internacional es el Tribunal de Arbitraje Deportivo(CAS).

bindende arbitrage als gevolg heeft, die voor nationaal niveau atleten, het Hof van arbitrage voor de Sport(CAS) is.
vinculante, que en el caso de los atletas de nivel internacional es el Tribunal de Arbitraje Deportivo(CAS).

Permanente Hof van Arbitrage.
Tribunal Permanente de Arbitraje.

Permanent Hof van Arbitrage.
Corte Permanente de Arbitraje.

Permanente Hof van Arbitrage.
Corte Permanente de Arbitraje.

Het Permanente Hof van Arbitrage.
La Corte Permanente de Arbitraje.

Het Internationale Hof van Arbitrage.
La Corte Internacional de Arbitraje.

Het Permanente Hof van Arbitrage Den Haag.
La Corte Permanente Arbitraje La Haya Reino de los Países Bajos.

De meeste processen worden voor het hof van arbitrage van de Wereldbank behandeld.
La mayoría se dirimen ante los organismos de arbitraje del Banco Mundial.