VAN DE ARBITRAGE - vertaling in Spaans

• del arbitraje
• de el arbitraje

Voorbeelden van het gebruik van Van de arbitrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

neerkomen op USD 35,225, terwijl de administratieve kosten van de arbitrage Centrum zou neerkomen op USD 5,798,
los gastos administrativos del Centro de Arbitraje ascendería a USD 5,798,

De arbitrage zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de Arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel die van kracht zijn op het moment van de arbitrage, behalve als ze hierin kunnen worden gewijzigd.
El arbitraje deberá ser conducido de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Asociación Americana de Arbitraje vigentes al momento del mismo, excepto que puedan ser modificadas aquí mismo.

HomeExchange te beschermen in afwachting van de beëindiging van de arbitrage.
la propiedad de HomeExchange y suya hasta que finalice el arbitraje.

advocatenhonoraria schenken die redelijkerwijs zijn gemaakt door winnende partij de in het kader van de arbitrage.
honorarios de abogados, razonablemente incurridos por la parte ganadora en relación con el arbitraje.

onderzoekt ook de grenzen van de arbitrage met betrekking tot bepaalde klassen van geschillen,
también examina los límites de arbitraje con respecto a las clases específicas de disputas,

de voorbereiding en het verloop van de arbitrage.
preparación y seguimiento de tu arbitraje.

het analyseren van de kosten en de duur van de arbitrage gevallen onder zijn 2013 Reglement.
la duración de los casos de arbitraje en virtud de su 2013 Reglas.

met betrekking tot kwesties zoals de wet van de arbitrage, het scheidsgerecht en de annulering
en relación con cuestiones tales como la ley de arbitraje, el tribunal arbitral

Wat betreft de duur van de arbitrage, de gegevens blijkt dat een arbitrage half zo lang
En cuanto a la duración del arbitraje, los datos muestran que un arbitraje es la mitad de largo

Deze overeenkomst bevat een verplichte arbitrage van geschillen bepaling dat het gebruik van de arbitrage op individuele basis nodig heeft om geschillen,
Este acuerdo contiene un arbitraje obligatorio de controversias Disposición que requiere el uso del arbitraje de forma individual para resolver los conflictos,

Deze praktijk is volgens hem een effectief middel voor de rechterlijke instantie ter plaatse van de arbitrage, die op deze arbitrage haar toezicht uitoefent,
A su juicio, tal práctica es un medio eficaz para el órgano jurisdiccional del lugar del arbitraje, que ejerce su control sobre éste,

uitholling, die overeenkomstig de resultaten van de arbitrage is vastgesteld, niet overschrijdt.
determinado en función del resultado del arbitraje.

wordt vaak verward met de plaats van de arbitrage, dat is niet hetzelfde.
se confunde a menudo con el lugar del arbitraje, que no es la misma cosa.

Section 35 van de Arbitration Act 1954 bepaalt evenwel dat, indien in de loop van de arbitrage rechtsvragen rijzen, deze door de arbiter kunnen en. indien hij daartoe wordt gelast door de High Court op verzoek van een van de partijen, moeten worden verwezen naar de High Court.
No obstante, con arreglo al artículo 35 de la Ley de 1954, los árbitros pueden y deben, si así lo ordena el Tribunal Superior de Justicia a instancia de parle, remitir cualquier cuestión de derecho que se plantee ante el tribunal de arbitraje.

te spannen om de claim rechtstreeks op te lossen maar als ons dat niet lukt binnen 60 dagen nadat de Kennisgeving van de Arbitrage is ontvangen, dan kunt u of kunnen wij de arbitrage-procedure beginnen.
no tenemos éxito en un plazo de 60 días después de la recepción del Aviso de Arbitraje, usted o nosotros podremos iniciar un procedimiento de arbitraje..

in afwachting van de afronding van de arbitrage.
en espera de que concluya el arbitraje.

te worden losgekoppeld van de arbitrage en kan deze bij de rechtbank worden ingediend.
no será sometida a arbitraje y se llevará a los tribunales.

om de kosten van de arbitrage, inclusief de honoraria van de scheidsrechters,
que cubrirá el coste del arbitraje, incluidos los honorarios de los árbitros,

worden losgekoppeld van de arbitrage en ingediend te worden bij de staats-
debe separarse del arbitraje y presentarse ante los tribunales estatales

De slechte sector ontdekte Slecht spoor ontdekt Niet gestaafd spoor het Ongeldige aantal sectoren op van het de gegevensadres van de formaatcontrole arbitrage van DMA de teken ontdekte van waaier egaliseert Slechte CRC/ECC op schijf gelezen CRC/ECC verbeterde Controlemechanisme van de gegevensfout Geen media in type van aandrijvings het Onjuiste aandrijving dat in CMOS wordt opgeslagen ontbroken hebben.
El mal sector detectó la mala pista detectó la pista sin apoyo que el número inválido de sectores en marca de la dirección de los datos de control del formato detectó el arbitraje del acceso directo de memoria para nivelar de gama mal CRC/ECC en disco leyó el regulador corregido CRC/ECC del error de los datos no ha fallado ningún medio en el tipo de impulsión incorrecto de la impulsión almacenado en el Cmos.