HOMIE - vertaling in Spaans

• homie
• homero
• homi
• colega
• amigo
• homy
• homerito

Voorbeelden van het gebruik van Homie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Marge, je moet wel trots zijn op je Homie.
Bueno, Marge, debes estar orgullosa de tu Homy.

Altijd bij de hand, Homie.
Siempre listo, amigo.

Homie, kom naar bed.
Homi, ven a la cama.

Homie, je kan dit debat winnen.
Homero, puedes ganar esta discusión.

Homie, wat denk je?
Homi,¿qué estás pensando?

Het geeft niet, Homie. Je mag mijn kijker hebben.
Oh, no importa, Homero, puedes usar mi visor.

Homie, wat doe je eigenlijk na je werk?
Homero, dime qué has estado haciendo después del trabajo?

Homie, dat marinegedoe is geen goed idee.
Homi, no creo que esto de la marina sea una buena idea.

Homie, je bent lid van een hele exclusieve club.
Homero. Sabes, eres miembro de un club muy exclusivo.

Homie, Ranger Ned vindt dat niet leuk.
Homi, al guardabosques Ned no le gustará eso.

Homie, is Venetië niet romantisch?
Homero.¿Acaso no es Venecia romántica?

Natuurlijk, Homie.
Por supuesto, Homi.

Niemand komt tussen mij en mijn Homie.
Nadie se interpone entre Homero y yo.

Het spijt me, Homie.
Lo siento, Homi.

Welterusten, Homie.
Buenas noches, Homi.

Geeft niet, Homie.
No te preocupes, Homi.

Maak je geen zorgen, Homie.
No te preocupes, Homi.

Homie, blijkbaar leg jij al je eieren in een mand.
Homie… es como si pusieras todos los huevos en la misma cesta.

Ik zie mezelf liever als een paus zijn homie.
Más bien me gusta pensar que soy la amiga del Papa.

Niet" homie", als in, je weet wel.
No tan"hogareño" como en, tu sabes.