HOOFDCOMMANDANT - vertaling in Spaans

• suboficial mayor
• comandante en jefe
• capitán
• comandante de la base

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdcommandant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met alle respect, hoofdcommandant, ik heb het gevoel dat… een derde persoon hierbij zetten.
Con el debido respeto, Capitán, siento que meter a una tercera persona dentro del… Estoy de acuerdo con Riggs.

Je zult jezelf moeten aangeven bij de hoofdcommandant. Maar dat hoef je niet onopvallend te doen.
Tendrás que entregarte con el comandante de la base pero puedes hacer un escándalo.

Agent Torres, ik heb hoofdcommandant Holbrook van de Rangers voor u aan de lijn.
Oficial Torres, tengo a un tal Capitán Holbrook de los Rangers en la línea uno para usted.

Oude Von Ruff is ontroostbaar dat de controle van Groot-Brittannië binnenkort wordt doorgegeven van de Hoofdcommandant van zijn geliefde leger naar een Rijkscommissaris uit onze SS gelederen.
El viejo von Ruff está desconsolado de que el control de Gran Bretaña pasará pronto del Comandante en Jefe de su querido ejército a un Comisario del Reich de nuestros mandos de las SS.

het project gesteund werd door Hans Speidel, die later de hoofdcommandant van de NAVO in Centraal Europa werd, en door Adolf Heusinger, die de eerste
el proyecto era respaldado por Hans Speidel, quien más tarde se convirtió en el comandante supremo de la otan del Ejército Aliado en Europa Central,

generaal John Piotrowski(een jaar daarvoor hoofdcommandant van het US Space Command),
el general John Piotrowsky, un año antes comandante en jefe del US Space Command

sancties hier naderden dat ze enkele vermogens hadden", zei de hoofdcommandant van het Amerikaanse Centrale Commando, Joseph Votel.
dijo a la prensa el general estadounidense Joseph Votel, jefe del Comando Central de EE.

hoe sneller uw CD4-cellen zullen zijn, de hiv-doelcellen die het immuunsysteem controleren, de hoofdcommandant in de strijd tegen infecties,
las células objetivo del VIH que comandan el sistema inmunológico, comandante en jefe del combate a las infecciones,

Yolanda García Seco, en de hoofdcommandant van Cáceres, María Jesús Pascual,
Yolanda García Seco, y la comandante jefe de Cáceres, María Jesús Pascual,

Het punt is dat hoofdcommandanten niet over herplaatsingen gaan.
El problema es que el capitán no apoya las reincorporaciones.

Roep de Hoofdcommandant op.
Llamen al Jefe de Policía.

De hoofdcommandant van de partizanen.
El comandante máximo de los partisanos.

Uw hoofdcommandant is nergens te vinden.
Su líder comandante está perdido.

Als we hun Hoofdcommandant kunnen ontmaskeren op de nationale TV.
Si pudiéramos desenmascarar al Comandante Supremo por TV.

Hij is de hoofdcommandant van de Heer en zijn nauwste bondgenoot.
Él es el comandante principal del Señor y su aliado más cercano.

IK ben de Hoofdcommandant, jullie zijn er niet om vraagtekens te zetten bij MIJN orders.
YO soy el Comando y Jefe, no estáis para cuestionar MIS órdenes.

We staan hier buiten het pakhuis… waar de dochter van hoofdcommandant Anna… wordt vastgehouden door de Vijfde Colonne.
Estamos en vivo afuera del almacén donde aparentemente Lisa, la hija de la Comandante Suprema Visitante, está siendo retenida por los terroristas de la Quinta Columna por un rescate.

Mag ik u erop wijzen dat het protocol vereist dat een verzoek bij de Hoofdcommandant ingediend wordt.
Gruppenführer Kellermann, puede que lo recomiende que el protocolo exige que lo solicite al Comandante en Jefe.

Een hoofdcommandant van de Revolutionaire Garde zei maandag dat Iran steden in Israël op de grond zou slopen
Un comandante de alto rango de la Guardia Revolucionaria dijo el lunes que Irán demolería ciudades en Israel

Hoofdcommandant, meld je aan de basis.
Suboficial Mayor, por favor preséntese en la base.