HULP VAN ZIJN - vertaling in Spaans

• ayuda de su
• asistencia de su
• ayuda de sus
• en auxilio de su

Voorbeelden van het gebruik van Hulp van zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

probeert het verloren koninkrijk weer op te bouwen, met hulp van zijn Reuniclus.
trata de restaurar el reino perdido con la ayuda de su Reuniclus.

Jammer genoeg kan hij zijn wijsheid niet met je delen zonder hulp van zijn vijf magische assistenten.
Por desgracia, no puede impartir su sabiduría sin la ayuda de sus cinco asistentes mágicas.

kan hij beginnen te leren van persoonlijke hygiëne met een beetje hulp van zijn ouders.
puede empezar a aprender la higiene personal con un poco de ayuda de sus padres.

dat altijd kan komen om de hulp van zijn neef tijdens een gevecht met de vijand.
que siempre se puede acudir en ayuda de su sobrino durante una batalla con el enemigo.

Voor voorstellingen van de shows zijn de moeite waard de hulp van zijn zonen Nino, Pino y Stefano.
Para las representaciones de los espectáculos se valía de la ayuda de sus hijos Nino, Pino y Stefano.

Hoewel hij niet kon spreken Engels, maar hij is een beetje als hij hulp van zijn vriend die Engels kon spreken, zodat we konden begrijpen zoeken.
Aunque no podía hablar inglés pero él es amable al buscar la ayuda de su amigo que podía hablar inglés para que pudiéramos entender.

Deze basis van de steroïde maakt het uitschakelen om aromatiseert naar oestrogeen door hulp van zijn krachtige androgene kenmerk.
Esta base del esteroide hace inhabilitar para aromatizar al estrógeno por la ayuda de su característica androgénica potente.

heeft altijd de hulp van zijn beste vriend Gunther.
siempre cuenta con la ayuda de su mejor amigo Gunther.

U hoeft niet van de Kerstman te trekken uit een geslaagde vakantieseizoen, Hoewel wat hulp van zijn helpers zou geen kwaad.
No necesita el trineo Claus de Santa para arrancar una temporada exitosa, Aunque no vendría mal algo de ayuda de sus ayudantes.

Voor verschillende doeleinden kwamen ze overeen om haar verloren locomotief te vinden, met de hulp van zijn stiefzuster Hibiki,
Para diferentes propósitos, acordaron ayudarla a encontrar su locomotora perdida, con la ayuda de su hermanastra Hibiki,

Voor verschillende doeleinden kwamen ze overeen om haar verloren locomotief te vinden, met de hulp van zijn stiefzuster Hibiki,
Para diferentes propósitos, acordaron ayudarla a encontrar su locomotora perdida, con la ayuda de su hermanastra Hibiki,

Toen de Aarde een quarantaine werd bereikte Ashtar zijn ascentie met de hulp van zijn levende mandala
Cuando la Tierra entró en cuarentena, Ashtar logró su Ascensión con la asistencia de su mandala viviente

Het Ierse voorzitterschap zal met de hulp van zijn partners de politieke dialoog van de Twaalf met India actief voortzetten,
La Presidencia ir landesa, con la ayuda de sus colaboradores, proseguirá activamente el diálogo político de los Doce con la In dia,

Met de hulp van zijn trouwe en vriendelijke pianist,
Con la ayuda de su fiel y amigable pianista,

Vernieuwen wij dan onze offerande aan de eeuwige Heer van het heelal opdat wij met de hulp van Zijn glorievolle Moeder, de gevoelens van Christus die zich van zichzelf heeft ontdaan,
Renovemos así nuestra oblación al Eterno Señor del universo para que con la ayuda de su Madre gloriosa podamos querer,

Met de hulp van zijn handen helpt hij het lichaam door te stemmenhet werk van alle systemen op de juiste manier, kan van alle,
Con la ayuda de sus manos, ayuda al cuerpo afinandoel trabajo de todos los sistemas de la manera correcta,

Over 1912, Einstein begon een nieuwe fase van zijn gravitatie-onderzoek, met de hulp van zijn wiskundige vriend Marcel Grossman,
Acerca de 1912, Einstein comenzó una nueva fase de su investigación gravitacional, con la ayuda de su amigo matemático Marcel Grossmann,

Dus met de hulp van zijn vrienden uit het museum neemt de Farao het heft in eigen handen en gebruikt hij alle
Así que, con la ayuda de sus amigos del museo, el Faraón se está ocupando del asunto en persona

met de steun en hulp van zijn partner Lidia Muñoz,
con el apoyo y ayuda de su compañera Lidia Muñoz,

het verspreidt zich op een buitengewone manier in alle richtingen, met de hulp van zijn stenen, zodat sommige mensen het als een plaag beschouwen,
se extiende de forma extraordinaria en todas direcciones, con ayuda de sus estolones, de manera que hay quien la considera una plaga,