HUN BESTELLING - vertaling in Spaans

• su orden
• su pedido
• su fin
• su compra

Voorbeelden van het gebruik van Hun bestelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

updates met betrekking tot hun bestelling te sturen.
las actualizaciones correspondientes a su orden.

Canada normaal krijgen hun bestelling in een twee weken.
Canadá normalmente recibe su orden en unas dos semanas.

Volgorde overlappingstijd is gewoon de gemiddelde tijd die nodig is voor een klant te ontvangen hun bestelling zodra het wordt geplaatst.
La orden es simplemente el tiempo promedio que tarda un cliente al recibir su pedido una vez que se ha colocado.

updates met betrekking tot hun bestelling.
las actualizaciones correspondientes a su orden.

Met deze functie keren de klanten terug naar uw website om hun verzendingen te traceren of om de status van hun bestelling te raadplegen.
Con esta funcionalidad, los clientes regresan a su sitio para rastrear su envío o para verificar el estado de su pedido.

We kopen zelfs het staal in, zodat onze klanten geen kapitaal vastleggen totdat ze hun bestelling hebben ontvangen en volledig tevreden zijn met hun producten.
Nos incluso comprar el acero para que nuestros clientes no atan capital hasta reciba su orden y está completamente satisfechos con sus productos.

zij kunnen hun bestelling immers sneller ophalen!
podrán recoger sus pedidos más rápidamente!

afhankelijk van hun locatie en de details van hun bestelling.
según sus ubicaciones y los detalles de sus pedido.

Zij maken het mogelijk duizenden retailers over de hele wereld om hun product data naadloos te integreren en hun bestelling op te halen.
Permiten a miles de minoristas en todo el mundo para integrar sin problemas sus datos de productos y recuperar sus órdenes.

Wanneer kopers hebben gevalideerd hun bestelling en betaling, wordt een bevestiging van de bestelling getoond met een transactienummer.
Una vez que los compradores han validado su pedido y pago, se mostrará una confirmación del pedido con un número de transacción.

Zodra je klanten hun bestelling door hebben gegeven kun jij aan de slag met het bakken van de juiste taart!
Después de que los clientes hayan hecho sus pedidos, te toca a ti hacer la tarta correcta!

Ze willen in alle stadia van hun bestelling gerustgesteld worden en een product gemakkelijk kunnen terugsturen
Quieren gozar de tranquilidad durante todas las etapas de su pedido y poder devolver fácilmente un producto

Het e-mailadres van de gebruiker voor de verwerking van de bestelling, zal alleen worden gebruikt om informatie en updates met betrekking tot hun bestelling te sturen.
Podemos utilizar la dirección de correo electrónico para enviar a los usuarios información relativa a sus pedidos y cuentas.

Hij was opgewekt om dit te doen door buitenlandse agenten en hun bestelling had gehandeld….
Él había sido inducido a hacerlo por agentes extranjeros y había actuado en sus órdenes….

Hun kortingscode inwisselen bij de kassa en hun bestelling plaatsen met een toepasselijke betalingsmethode.
Canjear su código de descuento al pasar por caja y hacer su pedido mediante un método de pago aplicable.

kunnen ze 24 uur per dag de actuele stand van hun bestelling inzien.
pueden comprobar el estado actual de sus pedidos cualquier día y a cualquier hora.

De tweede hypothese kan zijn dat het toevoegen van meerdere betalingsopties er voor zorgt dat meer bezoekers hun bestelling afronden.
La segunda hipótesis podría ser que añadir múltiples opciones de pago derivará en más visitantes completando sus pedidos.

We hebben moeilijke tijden gekend en helaas hebben sommigen hun bestelling geannuleerd vanwege de aanhoudende vertragingen.
Hemos pasado por tiempos difíciles y, desafortunadamente, ha habido clientes que han preferido cancelar sus pedidos debido a repetidos retrasos;

kunnen klanten u bellen en hun bestelling persoonlijk plaatsen.
los clientes pueden llamarlo y hacer su pedido en persona.

updates met betrekking tot hun bestelling te sturen.
las actualizaciones correspondientes a su solicitud.