LEUR COMMANDE - vertaling in Nederlands

• hun bestelling
• hun bestellingen

Voorbeelden van het gebruik van Leur commande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ou« S'inscrire»(pour un événement gratuit) pour terminer leur commande.
of 'Aanmelden'(voor een gratis evenement) om hun bestelling te voltooien.

ce paramètre pour être certain que vos acheteurs peuvent terminer leur commande de la façon la plus simple qui soit.
we raden je aan deze instelling in te schakelen om ervoor te zorgen dat je kopers hun aankoop zo probleemloos mogelijk kunnen afronden.

Si les billets sont désactivés par l'organisateur ou si l'événement est sur présentation uniquement, les participants ne pourront pas accéder directement à un billet en format PDF par le biais de leur commande, mais pourront utiliser la confirmation de commande à titre de référence ou de reçu.
Als tickets door de organisator zijn uitgeschakeld of het evenement alleen het tickettype'Ophalen' bevat, hebben bezoekers geen directe toegang tot een PDF-ticket voor hun bestelling, maar gebruiken ze de orderbevestiging als referentie of ontvangstbewijs.

placent automatiquement leur commande chez Amazon.
plaatsen automatisch hun bestelling bij Amazon.

raison nable tout ou partie des fournitures commandées, ou ne peut le faire qu'à des prix abusifs, les utilisateurs ont le droit de conclure directement des contrats portant sur des fournitures en provenance de l'extérieur de la Communauté, pour autant que ces contrats répondent essentiellement aux besoins exprimés dans leur commande.
staat is binnen een redelijke termijn het bestelde materiaal geheel of gedeeltelijk te leveren, of dit slechts kan doen tegen onredelijke prijzen, hebben de gebruikers het recht rechtstreeks contracten te sluiten voor leveringen van buiten de Gemeenschap, voor zover deze contracten wezenlijk be antwoorden aan de in hun bestelling tot uiting gebrachte behoeften.

délai raisonnable tout ou partie des fournitures commandées, ou ne peut le faire qu'à des prix abusifs, les utilisateurs ont le droit de conclure directement des contrats portant sur des fournitures en provenance de l'extérieur de la Communauté, pour autant que ces contrats répondent essentiellement aux besoins exprimés dans leur commande.
staat is binnen een redelijke termijn het bestelde materiaal geheel of gedeeltelijk te leveren, of dit slechts kan doen tegen onredelijke prijzen, hebben de gebruikers het recht rechtstreeks contracten te sluiten voor leveringen van buiten de Gemeenschap, voorzover deze contracten wezenlijk b e antwoorden aan de in hun bestelling tot uiting gebrachte behoeften.

Leur commandant le meilleur combattant de tous, prend le nom de Qinglong.
Hun bevelhebber en beste strijder heet Qinglong.

Et il leur commanda fort expressément que personne ne le sût;
En Hij gebood hun zeer, dat niemand datzelve zou weten;

Eh bien non![L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
Nee, hij heeft nog niet verricht wat Hij hem opdroeg.

Moya fera ce que je lui commande!
Moya zal doen wat ik haar beveel.

On lui commande deux autres verres?
Moeten we nog meer voor hem bestellen?

Je peux lui commander de réunir l'épée
Ik kan haar commanderen om het zwaard te maken

Dites-lui, commandant.
Vertel hen dat, commandant.

Que savez-vous de lui, commandant?
Wat weet je van hem, kapitein?

La plus vulgaire prudence leur commandait de s'éloigner,-- ce qu'ils firent en même temps que Phileas Fogg et sir Francis Cromarty.
De voorzichtigheid gebood hun zich te verwijderen, wat zij dan ook deden tegelijk met Phileas Fogg en sir Francis Cromarty.

Après quoi tous les enfants d'Israël s'approchèrent, et il leur commanda toutes les choses que l'Eternel lui avait dites sur la montagne de Sinaï.
En daarna traden al de kinderen Israels toe; en hij gebood hun al wat de HEERE met hem gesproken had op den berg Sinai.

Alors il leur commanda de les faire tous asseoir en groupes sur l'herbe verte.
En hij beval hun, dat zij hen allen zouden doen nederzitten bij rijen op het groene gras.

Et il leur commanda, disant: voyez,
En Hij gebood hun, zeggende: Ziet toe,

les docteurs ne font pas ce que les vautours profanes leur commandent de faire.
de artsen niet zullen doen wat de onheilige gieren hen bevelen om te doen.

De 1721 à 1738, Frémin travaille à Madrid, où le roi d'Espagne Philippe V lui commande la décoration de son Palais royal de la Granja de San Ildefonso.
Tussen 1721 en 1738 woonde Frémin in Madrid, waar hij in opdracht van de Spaanse koning Filips V werkte aan de aankleding van diens paleis La Granja de San Ildefonso.