HANDBEDIENING - vertaling in Frans

• commande manuelle
• opération manuelle
• main

Voorbeelden van het gebruik van Handbediening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De handbediening van de Slendertone Abs gordel erkent automatische toestellen en functioneert ook met
Le contrôle manuel de la ceinture abdominale Slendertone Abs a une identification automatique des appareils

Alle afsluiterschakelingen bezitten een handbediening waardoor het mogelijk is om de afsluiter zonder elektronische ondersteuning te bedienen.
Tous les boîtiers de contrôle et de commande sont dotés d'une commande manuelle de secours, afin de permettre un actionnement de la vanne sans composants électroniques.

Zoals automatische controle, handbediening, PLC-besturing, hydraulische push-schimmel,
Comme le contrôle automatique, commande manuelle, commande de PLC, moule poussoir hydraulique,

gebruikt met SP's draadloze handbediening of bluetooth via iOS- of Android-apparaat.
tension sans fil(Radiolink plus) utilisé avec la télécommande sans fil de SP ou bluetooth via iOS ou Android.

M, voor automatisch of handbediening.
le fonctionnement est automatique ou manuel.

onderhoud door plug-in functies en optionele onderhoudsschakelaar en lokale handbediening.
qu'au commutateur de maintenance et à la commande locale en option.

Breng up pijp draaien rollen werken met aansluiting op/ neer systeem draadloze handbediening tijdens montage butt lassen ideale positie.
Monter jusqu'à rouleaux tournants tuyauterie avec prise vers le haut/ vers le bas par le système de commande à main sans fil pendant le soudage d'assemblage bout à bout en position idéale.

Naast de handbediening en directe uitlezing van de waterparametersen meetwaardenmet behulp vande TOPAX regelaars biedt de Lutz-Jesco Software de mogelijkheidvoor bediening
Électrolyse chloro-alcaline Logiciel Parallèlement à la commande manuelle et à la lecture directe des paramètres et des valeurs mesurées sur les régulateurs TOPAX,

door het wijzigen van de instelling van de wals spleten wanneer men met handbediening of met digitale voorinstelling werkt.
par une modification de la répartition des emprises en cas de commande manuelle ou de commande par préréglage.

externe stuursignaal(24 V AC/DC), een aansluiting voor een handbediening en een foutcontactaansluiting.
une prise pour une commande manuelle et une prise pour un contact d'erreur.

die gemakkelijk door de bestuurder kan worden bediend door middel van een handbediening.
le chauffeur peut facilement piloter au moyen d'une commande manuelle.

externe stuursignaal(24 V AC/DC), een aansluiting voor een handbediening en een foutcontactaansluiting.
d'une connexion pour une télécommande et d'une connexion pour le contact de défaut.

Niet alleen een handbediening bij storingen maar ook een aantal activiteiten tijdens het normale werk moeten gehandhaafd blijven
Non seulement la commande manuelle en cas de dérangement, mais aussi un certain nombre d'activités exercées durant le travail normal doivent être maintenues,

een volautomatische dispenser kan 4-6 individuele handbediening vervangen, 1 persoon tegelijkertijd de werking van meerdere machines,
un distributeur entièrement automatique peut remplacer 4-6 opération manuelle individuelle, 1 personnes en même temps le fonctionnement de plusieurs machines,

tevens voor alle operaties op de grond die door de assistent met handbediening word uitgevoerd: hij accumuleert dus in feite de twee bovengenoemde functies.
toutes les opérations au sol réalisées par l'accrocheur en commande manuelle: il cumule donc en fait les deux fonctions précédentes.

dimpled om OEM Harley-Davidson handbedieningen te accepteren.
dimpled pour accepter les commandes manuelles Harley-Davidson OEM.

gerimpeld om OEM Harley-Davidson handbedieningen te accepteren.
dimpled pour accepter les commandes manuelles Harley-Davidson OEM.

Luister ik heb aan alle handbedieningen van het chaotisch… dingetje getrokken. En.
J'ai regardé tous les manuels sur… le machin chaotique et.

Deze handbedieningen zijn gelegd buiten de lokalen waar de stookplaats
Ces commandes manuelles sont placées à l'extérieur des locaux où sont installés,

Dit automatisch mechanisme is ontdubbeld door handbedieningen die oordeelkundig op ten minste twee plaatsen van de inrichting zijn gelegd.
Ce dispositif automatique est doublé par des commandes manuelles placées judicieusement en au moins deux points de l'établissement.