COMMANDE MANUELLE - vertaling in Nederlands

• handbediening
• handmatige bediening
• manuele bediening
• handbediende
• handmatige besturing

Voorbeelden van het gebruik van Commande manuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Réglage de la pression de la vanne d'homogénéisation est par commande manuelle, avec manomètre à membrane sanitaires.
De druk aanpassen van het homogeniseren klep is door handmatige bediening, met sanitaire membraan manometer.

alimenté par des batteries rechargeables et une commande manuelle à boutons poussoirs.
gevoed door herlaadbare batterijen en een handbediening met druktoetsen.

Sur les machines à commande manuelle(M), l'appareil est contrôlé par des leviers à câble.
Machines met handmatige besturing(M), worden bestuurd met kabelhendels.

tige filetée fonctionne comme la commande manuelle.
gemotoriseerde werking werkt en schroef staaf als handmatige bediening werkt.

une version à volant pour la commande manuelle.
ook een uitvoering met handwiel voor handmatige bediening.

Le résultat est un AGV entièrement fonctionnel avec une commande manuelle en cas de besoin.
Het resultaat is een volledig functionerende AGV met handmatige bediening wanneer dit nodig is.

Description Ceci est de 100 x 100 x 150mm haute résistance en acier inoxydable Commande manuelle Plate-forme de laboratoire de levage, un appareil couramment utilisé en laboratoire en particulier.
BESCHRIJVING Dit is 100 x 100 x 150mm hoogwaardig roestvrij staal handmatig controle laboratorium lifting platform, een veelgebruikte apparaat voor speciaal laboratorium.

GEMÜ 505(commande manuelle) pour le sectionnement de vapeur pure.
en GEMÜ 505(handbediend) voor het afsluiten van steriele stoom.

Si vous ajoutez une commande manuelle pour plusieurs groupes de participants, inscrivez-vous simplement
Als je een handmatige bestelling toevoegt voor verschillende groepen bezoekers,

la machine d'assemblage à la place de la commande manuelle.
de assemblagemachine in plaats van de hand, PLC-besturing.

Électrolyse chloro-alcaline Logiciel Parallèlement à la commande manuelle et à la lecture directe des paramètres et des valeurs mesurées sur les régulateurs TOPAX,
Naast de handbediening en directe uitlezing van de waterparametersen meetwaardenmet behulp vande TOPAX regelaars biedt de Lutz-Jesco Software de mogelijkheidvoor bediening

Commande manuelle :Testez avec la porte arrêtée en poussant la porte dans le sens de rotation(figure 6). La porte doit continuer à tourner suffisamment longtemps pour permettre à l'utilisateur de passer complètement par la porte.
Handmatige bediening: Test met stilstaande deur door de deur in de draairichting te duwen(afb.6)De deur moet voldoende lang blijven draaien om de gebruiker volledig door de deur te laten gaan.

par une modification de la répartition des emprises en cas de commande manuelle ou de commande par préréglage.
door het wijzigen van de instelling van de wals spleten wanneer men met handbediening of met digitale voorinstelling werkt.

Conception et fabrication d'une gamme de commande manuelle et semi-automatique et des machines
Ontwerp en productie van een reeks van handbediende en semi-automatische en automatische machines

une prise pour une commande manuelle et une prise pour un contact d'erreur.
externe stuursignaal(24 V AC/DC), een aansluiting voor een handbediening en een foutcontactaansluiting.

créant ainsi un AGV entièrement fonctionnel à commande manuelle.
waardoor een volledig functionele AGV met handmatige bediening ontstaat.

en utilisant des vannes à commande manuelle et une pompe.
andere dranken, met handbediende kleppen en een pomp.

le chauffeur peut facilement piloter au moyen d'une commande manuelle.
die gemakkelijk door de bestuurder kan worden bediend door middel van een handbediening.

Non seulement la commande manuelle en cas de dérangement, mais aussi un certain nombre d'activités exercées durant le travail normal doivent être maintenues,
Niet alleen een handbediening bij storingen maar ook een aantal activiteiten tijdens het normale werk moeten gehandhaafd blijven

toutes les opérations au sol réalisées par l'accrocheur en commande manuelle: il cumule donc en fait les deux fonctions précédentes.
tevens voor alle operaties op de grond die door de assistent met handbediening word uitgevoerd: hij accumuleert dus in feite de twee bovengenoemde functies.