MIJN BESTELLING - vertaling in Frans

• ma commande
• mon achat
• mon colis

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bestelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar zou ik dan mijn bestelling hebben achtergelaten?
pourquoi j'aurais abandonné mon produit?

aanvullende informatie verstrekken aan het transportbedrijf voordat mijn bestelling wordt afgeleverd.
donner des informations supplémentaires à l'agence de transport avant que ma commande ne soit livrée.

Wat moet ik doen wanneer ik ben vergeten om de promotiecode tijdens mijn bestelling in te geven?
Que faire si j'ai oublié d'encoder le code promotionnel lors de ma commande?

Ook het perfecte verloop tussen het moment van verzending van mijn bestelling en het moment van ontvangst van mijn pakje met de diamanten ring
J'ai apprécié également le déroulement parfait entre l'envoi de ma commande et la réception du colis avec la bague en diamant,

Mijn bestelling werd met zorg uitgevoerd
Ma commande a été traitée avec soin

Mijn bestelling is betaald door debet van mijn bankrekening volgens de bovenstaande kredietvoorwaarden, na afloop van de
Ma commande est réglée par débit de mon compte bancaire suivant les conditions de crédit ci dessus,

ik daarnaar gevraagd had, werd ik quasi in real time op de hoogte gehouden van de evolutie van mijn bestelling tot aan de kwaliteitscontrole en de verzending die ik aan mijn wensen kon aanpassen.
sans demande particulière de ma part j'ai été informé en quasi direct de l'évolution de ma commande, jusqu'au test qualité et à l'envoi que j'ai pu définir à ma convenance.

Na ontvangst door onze diensten, wordt een e-mail systematisch verzonden om u te informeren en wordt de status van uw bestelling"in uitvoering".- Is mijn bestelling verwerkt?
À réception de celui-ci par nos services, un e-mail vous est systématiquement envoyé pour vous en informer et le statut de votre commande devient« en cours».- Ma commande a-t-elle été traitée?

over een paar dagen, maar de bottom line is dat ze mijn bestelling geannuleerd, zonder een poging om mij te bellen.
la ligne du bas a été ils ont annulé ma commande sans une tentative de m'appeler.

enkele dagen later werd ik gebeld dat ik mijn bestelling, wanneer ik wenste, kon ophalen.
je recevais un coup de fil m'apprenant que ma commande était prête et que je pouvais aller la chercher, comme je l'avais demandé.

ik leerde dat mijn bestelling is geannuleerd,
j'ai appris que ma commande a été annulée,

Ik ben net begonnen met mijn Oenobiol 45+ kuur, met een snelheid van 6 capsules per dag en gezien het feit dat slechts één doosje 60 tabletten bevat, realiseer ik me dat ik mijn bestelling snel moet verlengen.
Je viens de commencer ma cure de Oenobiol 45+, à raison de 6 capsules par jour et au vu qu'une seule boîte contient 60 comprimés seulement je me rends compte qu'il me faudra renouveler rapidement ma commande.

Wat is een IBAN en BIC nummer Waarom is er een verschil in het bedrag van mijn eerste factuur en mijn bestelling Hoe ziet mijn eerste factuur er uit Waar vind ik mijn edpnet klantennummer Wanneer start de facturatie….
IBAN et BIC, c'est quoi Pourquoi il y a une différence entre le montant de ma première facture et le montant de ma commande Ma première facture, que contient-elle Où se trouve mon numéro de client Quand commence la facturation….

de volgende link'Mijn profiel'. Er zit een fout in mijn bestelling.
le lien suivant« Mon compte». Il y a eu une erreur dans ma réservation.

diamanten ring meer lezen Durix Gefeliciteerd Hallo, ik wil getuigen van de professionaliteit van Baunat, dat mijn bestelling zo efficiënt mogelijk uitvoerde.
d'info Durix Felicitations Bonjour, je tiens à témoigner du professionnalisme de la maison Baunat qui a su répondre à ma commande avec la plus grande efficience.

leveringsaankondiging ontvangen per e-mail Wat gebeurt er als Apple mijn bestelling moet wijzigen?
se passe-t-il si Apple doit faire des modifications sur ma commande?

online mededeling doe van eventuele wijzigingen in mijn bestelling uiterlijk vier(4)
Société par courrier postal, par fax ou en ligne de tout changement dans ma commande au minimum quatre(4)

Ik heb de bestelling al geplaatst Ik wil weten of mijn bestelling is verwerkt De snelste manier om erachter te komen
Je viens de passer ma commande Je souhaite savoir si ma commande est bien confirmée et prise en compte?

Ik heb mijn bestelling nog niet ontvangen Als je bestelling nog niet is gearriveerd
Je n'ai pas encore reçu ma commande Si vous n'avez pas encore reçu votre commande

Ik plaatste mijn bestelling op een dinsdagochtend en het kwam de volgende dag heel discreet verpakt en aangezien mijn bestelling voor meer dan £ 49.99 was, was de volgende dag de bezorging volledig gratis, waarvan ik denk
J'ai passé ma commande à un mardi matin et il est arrivé le lendemain emballé très discrètement et comme ma commande était pour plus de £ 49.99 le jour suivant la livraison était totalement gratuite,