HUN DORP - vertaling in Spaans

• su pueblo
• su aldea
• su poblado
• sus pueblos
• su localidad
• su ciudad

Voorbeelden van het gebruik van Hun dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij noemt als voorbeeld een Syrische vrouw met haar 10-jarige dochter met diabetes naar de grens nadat hun dorp was gebombardeerd.
En un caso, una mujer siria llegó a la frontera con su hija diabética de 10 años después de que su pueblo fuera bombardeado.

In de 19e eeuw begonnen de mensen van Tai Hang met het uitvoeren van een drakendans om de pech die hun dorp teisterde te stoppen.
En el siglo 19, en el pueblo de Tai Hang comenzaron realizando una danza del dragón para detener una racha de mala suerte que aflige a su aldea.

Bijvoorbeeld, degenen die van een hoog gelegen plaats in Irak waren gekomen, noemden hun dorp “Ser Sibiko” of “Til Tawil”.
Por ejemplo, aquellos que habían venido de un lugar alto en Irak llamaron a su pueblo“Ser Sibiko” o“Til Tawil”.

Burgers van het Spaanse dorp Castrillo Matajudíos beslissen op 25 mei of hun dorp van naam moet veranderen.
El 25 de mayo, los ciudadanos de la aldea Castrillo Matajudíos votarán para cambiar el nombre de su poblado.

Bestuur een team van Ruinhunters, op zoek naar het enige object dat hun dorp kan redden- een legendarisch wapen met de naam Aegis.
Juegan como un equipo de Ruinhunters que busca lo único que puede salvar a su pueblo: un arma legendaria conocida como Aegis.

het de schildpadden waren die bezoekers naar hun dorp trokken, namen zij te actief deel aan de bescherming van de schildpadden tijdens de broedperiode.
eran las tortugas las que atraían a los visitantes a su pueblo, también participaron activamente en la protección de las tortugas durante el período de anidación.

zijn dochter onderweg van SOLA naar hun dorp. Ze ontsnapten letterlijk aan de dood door een bermbom. Ze ontsnapten letterlijk aan de dood door een bermbom.
su hija iban de camino desde SOLA hacia su aldea, y, literalmente, se escaparon de ser asesinados por una bomba en el camino, por minutos.

SANA zei dat nadat de bewoners naar hun dorp terugkeerden, sommigen van hen informatie ontvingen over massagraven bij het dorp
SANA dijo que después de que los residentes regresaran a su pueblo, algunos de ellos recibieron información sobre las fosas comunes cerca de la aldea

Hun dorp is al omringd door drie:
Su aldea ya está rodeada por tres:

Als er iets is het echt spectaculair is hun dorp op de berg Santa Tecla,
Si algo lo hace realmente espectacular es su poblado en el Monte de Santa Tecla,

Nadat ze ternauwernood zijn ontsnapt aan een aanval op hun dorp moeten JD Fenix
Tras escapar por los pelos de un ataque a su pueblo, JD Fenix

Na vijfenveertig jaar ellende als gevolg van de Amerikaanse waterstofbommen die op hun dorp vielen, hebben ze het(met uitzondering van de lokale besuurders)
Después de 45 años soportando la cruz de las bombas termonucleares de EEUU que cayeron en su localidad, están hartos de los políticos(exceptuando a los locales)

Clans combineert met spelers die hun dorp moeten ontwikkelen
con jugadores que deben desarrollar su aldea para poder conquistar los otros imperios

Clans combineert met spelers die hun dorp moeten ontwikkelen
con jugadores que necesitan para desarrollar su pueblo con el fin de conquistar otros imperios

De mannen en vrouwen die mijn leven gered hebben… en mij beschermd hebben in hun dorp in Sierra Leone hebben… mij zo dichtbij
Los hombres y mujeres que salvaron mi vida y me protegieron en su poblado en Sierra Leona me llevaron tan cerca

Hij en zijn familie maken zich zorgen over hun aanstaande migratie van hun dorp in Jhaloo naar een grote stad in Pakistan,
Él y su familia están preocupados por su inminente migración desde su aldea en Jhaloo a una ciudad importante en Pakistán,

worden alle jonge mannen van de ouderdom ingeschreven om hun dorp te verdedigen; alles, dat wil zeggen,
todos los jóvenes en edad de reclutamiento se ha registrado para defender a su pueblo, y todos, es decir,

groepje personen die wilden verhinderen dat de Albanese politie enkele arrestaties in hun dorp zou verrichten.
al parecer, se proponían impedir a la policía albanesa que procediera a efectuar arrestos en su localidad.

De emigranten die hun dorp moesten verlaten en vooral degenen die naar een ander land vertrokken, zullen de olijfolie van hun dorp heel erg gemist hebben.
A los emigrantes que tenían que salir de su pueblo, sobre todo a los que tenían que salir de su país, creo que debieron echar mucho de menos el aceite de sus pueblos.

het 2.300 jaar oude gymnasium werd betaald door rijke mensen die wilden dat hun dorp er meer Grieks uitzag,
las personas adineradas hayan pagado el gimnasio de 2,300 años de edad que quería que su aldea pareciera más griega,