SU ALDEA - vertaling in Nederlands

• zijn dorp
• z'n dorp
• hun plattelandsdorpen

Voorbeelden van het gebruik van Su aldea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja que vuelva pronto a su hogar y sea rey de su aldea.
Laat hem zich haasten om weer koning van zijn Ger dorp te zijn.

usted estará cerca de su aldea.
zult u dicht bij zijn eigen dorp.

Como represalia… destruí su aldea.
Als represaille heb ik jullie dorp platgebrand.

Cuando hayan descansado… rezaremos juntos por su aldea y por Leonesse.
Vanavond zullen we bidden voor uw dorp en voor Leonesse.

Y solo necesitan unas cuantas municiones para defender su aldea.
Ze hebben alleen wat munitie nodig om hun dorpje te beschermen.

Así cómo los otros Galos de su aldea.
Even goed als de andere Galliërs van uw dorp.

En su casa de Nusierat, Abu Talal tiene un mapa de su aldea de Almoghar, a unos 40 kilómetros(aproximadamente 25 millas)
Bij zijn huis in Nusierat heeft Abu Talal een kaart van zijn dorp Almoghar, ongeveer 40-kilometers(ongeveer 25 mijl)

Benki volvió a su aldea con muchas ideas: nuevas tecnologías,
Benki kwam vol ideeën terug naar zijn dorp met nieuwe technologieën,

Abandonan su aldea antes de que se ponga el Sol
Ze verlaten hun plattelandsdorpen vóór het vallen van de avond

De hecho, sus padres y su aldea habían hecho una recopilación para permitirle participar en una audiencia en una gran escuela de música en San Petersburgo.
Zijn ouders en zijn dorp hadden zelfs een verzameling gemaakt om hem te laten deelnemen aan een hoorzitting in een grote muziekschool in Sint-Petersburg.

Abandonan su aldea antes de que se ponga el sol
Ze verlaten hun plattelandsdorpen vóór het vallen van de avond

¡Sasuke abandonó su aldea y a sus compañeros para ir con Orochimaru en busca de más poder!
Sasuke liet z'n dorp en z'n vrienden in de steek en trok naar Orochimaru in z'n zoektocht naar meer kracht!

Cuando la caravana llegó a su aldea Bahira salió a su encuentro,
Toen de karavaan bereikt zijn dorp Bahira ging naar buiten om hem te ontmoeten

En nombre de Ayuda de la Juventud Internacional me gustaría agradecerte por todos tus esfuerzos para ayudar a Sabelo y su aldea.
Namens Youth Aid: Bedankt dat je Sabelo en z'n dorp hebt geholpen.

dejó su aldea natal, Yangsang,
moest zijn dorp in Yangsang, Buthedaung,

su viaje por Mozambique después de enterarse de que Orlando nunca había abandonado su aldea.
reis door Mozambique nadat hij hoorde dat Orlando zijn dorp nog nooit had verlaten.

que consideraba a todo el mundo como su aldea.
die de hele wereld als zijn dorp beschouwde.

tenía curiosidad por saber lo que estaba haciendo aquí Gisani tan lejos de su aldea.
hij was benieuwd naar wat Gisani hier deed zo ver weg van zijn dorp.

muchos otros personajes que se preocupan por el destino de los habitantes de su aldea.
vele andere personages die de zorg over het lot van de inwoners van zijn dorp.

Suerte la mayoría de los miembros de la comunidad recibieron el mensaje de que Grupo Village Kamphinda durante una reunión de servicios funerarios dentro de su aldea.
Gelukkig genoeg het grootste deel van de leden van de gemeenschap kreeg het bericht al Group Village Kamphinda tijdens een uitvaartdienst bijeenkomst in zijn dorp.