ZIJN DORP - vertaling in Spaans

• su pueblo
• su aldea
• su poblado
• su villa

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat hij, nadat zijn dorp vernield was,
Dijo que después de que su pueblo fuera destruido,

Het verhaal: Een jongen in Malawi helpt zijn dorp om een windturbine te bouwen nadat hij een boek uit de bibliotheek leest.
Sinopsis: Un niño en Malawi ayuda a su aldea construyendo un molino después de leer sobre ellos en un libro de la biblioteca.

Hij verliet zijn dorp, Blackmoor, en nam decennia om te herstellen en proberen te vergeten.
Se marchó de su pueblo, Blackmoor, y tardó décadas en recuperar.

Hij verliet zijn dorp, Blackmoor, en nam decennia om te herstellen
Se marchó de su pueblo, Blackmoor y tardó décadas en recuperarse

Hij verliet zijn dorp, Blackmoor, en nam decennia om te herstellen
Se marcho de su pueblecito Blackmoor y tardó décadas en recuperarse

Terwijl hij zijn dorp beschermt tegen een woedende god,
Mientras protege a su pueblo de un furioso dios-verraco,

Misschien wilde hij dat het zijn dorp tegen vijanden beschermde of dat het zijn jagers geluk bracht.
Quizá la quisiera para proteger a su aldea de los enemigos, o para traer suerte a sus cazadores.

heeft Huang Dafa ook de werkzaamheden gecoördineerd waardoor zijn dorp electriciteit en een nieuwe weg kregen.
Huand Dafa también coordinó el trabajo que permitió a su pueblo tener electricidad y una nueva carretera.

te vechten voor zijn leven terwijl hij zijn dorp beschermd.
luche por su vida mientras protege a su pueblo.

de Saint-Hilarius kapel en zijn dorp!
de la capilla Saint-Hilaire y de su pueblo!

zweert om de zaak op te lossen en zijn dorp te beschermen.
jura resolver el caso y proteger a su pueblo.

de soort schat die zijn dorp zal redden.
el tipo de tesoro que salvará a su pueblo.

zei dat zijn dorp in november 1982 werd aangevallen door het leger.
habló sobre el ataque a su aldea, un 4 de noviembre 1982.

zijn twee gigantische hamers, hij versloeg hem en redde zijn dorp.
Wallop pudo derribar a la criatura y salvar a su aldea.

reis door Mozambique nadat hij hoorde dat Orlando zijn dorp nog nooit had verlaten.
su viaje a través de Mozambique después de enterarse de que Orlando nunca había salido de su pueblo.

Van Lav Diaz De odyssee van een man uit zijn dorp naar de stad en weer terug.
Lav Diaz La odisea de un hombre que parte de su aldea para llegar hasta la ciudad, y después emprende el camino de vuelta a casa.

aangegaan zijn dorp dag.
entró en su aldea de día.

help cowboy zijn dorp te verdedigen tegen aanvallen.
ayudar a vaquero a defender a su pueblo de los ataques.

Gelegen op de heuvel Ste Anne, nabij het centrum, in de omgeving bekend om zijn dorp kant.
Ubicado en el Sainte Anne Butte, cerca del centro de la ciudad en esta zona conocida por su localidad lado.

Condroz kunt u genieten van een"verhaal" koetsrit georganiseerd door een liefhebber van paarden en zijn dorp.
saque provecho de un Paseo contado organizado por un enamorado de los caballos y de su pueblo.