HUN FIGUUR - vertaling in Spaans

• su figura

Voorbeelden van het gebruik van Hun figuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de meeste vrouwen die niet in de supermodelcategorie vallen, verbergen liever de gebreken van hun figuren.
la mayoría que no caen en la categoría de supermodelos prefieren ocultar los defectos de sus figuras.

Veel mooie dames zijn ontevreden met hun figuur.
Muchas damas hermosas están insatisfechos con su figura.

Zowel mannen als vrouwen letten steeds nadrukkelijker op hun figuur.
Hombres y mujeres prestan cada vez más atención a su figura.

Meer dan de helft van de Duitsers worstelt met hun figuur.
Más de la mitad de los alemanes están luchando con su figura.

Voedingswaarde zal mensen die hun figuur volgen aangenaam verrassen met 100 g.
El valor nutricional sorprenderá gratamente a las personas que están siguiendo su figura, por 100 gr.

Zelfs degenen die strikt op hun figuur letten, kunnen dit gerecht betalen.
Incluso aquellos que observan estrictamente su figura pueden permitirse este plato.

Met hem kunnen ze voor hun figuur zorgen zonder de hal te bezoeken.
Con él, pueden cuidar su figura sin visitar el salón.

De meeste vrouwen met brede heupen denken dat hun figuur niet ideaal is.
La mayoría de las mujeres con caderas anchas piensan que su figura no es ideal.

veel beginnen te denken over hun figuur.
muchos están empezando a pensar en su figura.

Volgens verschillende vrouwen zou de acteur ook vaak ongepaste opmerkingen hebben gemaakt over hun figuur.
Según varias mujeres, el actor hizo numerosos comentarios inapropiados sobre su figura.

Hij ondersteunde hen in de sportschool toen ze hun figuur aan het opbouwen waren.
Los apoyó en el gimnasio cuando estaban construyendo su figura.

Dit zijn slechts enkele van de beschikbare opties voor vrouwen die hun figuur willen terugwinnen.
Estas son sólo algunas de las posibles opciones disponibles para las nuevas madres que desean recuperar su forma.

In hun figuur 3a hebben ze de gebruikstrajecten voor drie jaar uitgezet:
En su figura 3a, trazaron las trayectorias de uso durante tres años:

Deze vraag geeft vaak geen rust aan jonge moeders die plotseling vergelijkbare veranderingen in hun figuur opmerkten.
Esta pregunta a menudo no da descanso a las madres jóvenes que de repente notaron cambios similares en su figura.

natuurlijke behandeling om hun figuur te remodelleren.
natural para remodelar su silueta.

kijken altijd naar hun figuur en benadrukken hun seksualiteit op alle manieren.
siempre observan su figura y enfatizan su sexualidad en todos los aspectos.

Ik beveel het aan iedereen die serieus over het verliezen van gewicht en het verbeteren van hun figuur.
Se lo recomiendo a cualquiera que es serio acerca de perder peso y mejorar su figura.

De meeste vrouwen willen zorgen voor hun figuur, maar het kan echt ontmoedigend,
La mayoría de las mujeres les gusta cuidar su figura, pero puede ser muy desalentador,

Afvallen met behoud of zelfs opbouw van spiermassa is de droom van veel mensen die hun figuur willen verbeteren.
Perder peso mientras se mantiene o incluso se construye masa muscular al mismo tiempo es el sueño de muchas personas que quieren mejorar su figura.

Men zegt dat mesomorfen ‘genetisch geluk hebben' omdat het gemakkelijker voor hen is om hun figuur vorm te geven.
Se dice que los mesomorfos son“genéticamente afortunados” porque tienen más facilidad para moldear su figura.