Voorbeelden van het gebruik van Sus figuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
por su fuerza y la belleza de sus figuras.
kracht en schoonheid van zijn figuren.Por ejemplo:“En esta feria se realizan canjes de libros usados”,“El gobierno impulsa un canje de bonos con el objetivo de refinanciar la deuda pública”,“Los dos equipos analizan el posible canje de sus figuras”.
Bijvoorbeeld:"In deze eerlijke uitwisseling van gebruikte boeken worden gemaakt","De overheid bevordert een obligatie- uitwisseling met als doel de herfinanciering van de staatsschuld","De twee teams analyseren de mogelijke uitwisseling van hun cijfers".es notable por sus figuras de los Apóstoles y la leyenda de San Pablo que data de 1378.
toegang voor mannelijke bezoekers, en trata de comunicar con sus figuras.
op die manier probeert hij te communiceren met zijn figuren.por las generaciones subsiguientes: la singular belleza de sus figuras.
m. n. de ongelooflijke schoonheid van zijn figuren.el escultor somete sus figuras a la realidad del mármol o del bronce.
en de beeldhouwer zijn figuren onderwerpt aan de realiteit van marmer of brons.Para el niño en cada edad- sus figuras, por lo malyshovom"norma" edad está cambiando constantemente,
Voor het kind in ieder tijdperk- zijn figuren, dus malyshovom leeftijd"norm" Y las diseñé específicamente para que contengan fragmentos de letras en sus figuras de manera que luego pueda unir esas piezas para crear letras y luego palabras dentro de los patrones abstractos.
Deze tegel-elementen ontwierp ik specifiek zodat ze delen van lettervormen toonden binnen hun vormen, zodat ik deze kon samenvoegen om letters te maken en dan woorden binnen het abstracte patroon.En aguas profundas, los gasterópodos más grandes no podían encontrar suficiente comida para sostener sus figuras voluminosas, y los más pequeños no podían llegar lo suficientemente lejos para encontrar lo poco que necesitaban.
In diep water konden de grotere gastropoden niet genoeg voedsel vinden om hun omvangrijke figuren te ondersteunen, en de kleinere konden niet ver genoeg reiken No deja de impresionar a los visitantes por el tamaño de sus figuras, la energía de la acción, y el fuerte carácter
Kan niet nalaten indruk op de bezoekers te maken door de afmeting van haar figuren, de kracht van de handeling,la mayoría que no caen en la categoría de supermodelos prefieren ocultar los defectos de sus figuras.
de meeste vrouwen die niet in de supermodelcategorie vallen, verbergen liever de gebreken van hun figuren.superficie caliente para quemar sus figuras, seguros de usar.
een heet oppervlak om je figuren te verbranden, veilig Es en este juego es una función de la teletransportación esos personajes que usted pone su preferencia por la colocación de sus figuras Angry Birds Star Wars Telepods* en la cámara de su dispositivo!
Het is in dit spel is een functie van teleportatie die tekens dat u la entrada principal con sus figuras de apóstoles y profetas
de belangrijkste ingang met zijn figuren van apostelen en profetenPor eso la literatura gusta de crear sus figuras inspirándolas con absoluta libertad en su mundo de formas,
Daarom schept de letterkunde haar figuren bij voorkeur geheel vrij uit el escultor somete sus figuras a la realidad del mármol
No deben ser usados por novias que no les guste su figura.
Zij mogen niet worden gedragen door bruiden die een hekel hun cijfers.No deben ser usados por las novias que no les gusta su figura.
Zij mogen niet worden gedragen door bruiden die een hekel hun cijfers.Ella comprendió que su figura es un obstáculo para ciertos sectores.
Ze begreep dat haar persoon een obstakel is voor bepaalde sectoren.Su figura está lejos de ser perfecto?
Uw cijfer is verre van perfect?
