CON LAS FIGURAS - vertaling in Nederlands

• met de cijfers
• met de figuren

Voorbeelden van het gebruik van Con las figuras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la realidad, nos han ayudado a familiarizarnos con las figuras de asesino múltiple
realiteit hebben ons geholpen vertrouwd te raken met de cijfers van seriemoordenaar en seriemoordenaar,

Inspirado por y con las figuras centrales de Eva,
Geïnspireerd door en met de centrale figuren van Eva, Lucifer

de aprendizaje en contacto directo con las figuras que juegan un papel central en las empresas.
leren in direct contact met de cijfers die een centrale rol in bedrijven spelen.

perder la pista con las figuras se dibujan que y le puede enrollar para arriba perder mucho más efectivo.
krijgen gemakkelijk verward of verliezen track met de cijfers die worden getekend en u liquideren kan verliezen veel meer geld.

Estas dos entidades proféticas están conectadas con las figuras bíblicas de Moisés
Deze twee profetische entiteiten zijn verbonden met de Bijbelse personen Mozes en Elia vanwege het feit

Y se ve muy humano, muy natural, comparado con las figuras egipcias más hieráticas
Hij ziet er erg menselijk en natuurlijk uit in vergelijking tot de hiëratische manier waarop we Egyptische figuren meestal zien.

Antes bien, se lo mezcla con las figuras que el capital adopta al pasar de la esfera de la producción a la de la circulación como capital mercantil y capital dinerario.
Het wordt veeleer op één hoop gegooid met de gedaantes die het kapitaal bij zijn overgang van de productiesfeer naar de circulatiesfeer aanneemt, als warenkapitaal en geldkapitaal.

Sin embargo, la recuperación completa se observa en 50 a 75% de los casos con aumento de las tasas de supervivencia de hasta 70 a 90% con las figuras, incluyendo la discapacidad residual menor también.
Echter volledig herstel waargenomen bij 50-75% van de gevallen met verhoging van overleving tot 70-90% met figuren zoals kleine residuele handicap ook.

el consumo de energía, comparado con las figuras medias actuales reales?
die met daadwerkelijke huidige gemiddelde cijfers wordt vergeleken?

estudiar la estructura de las formas de seres organizados que tienen una gran semejanza con las figuras que se han obtenido en el papel por el método antes descrito,
mogen wij bij het onderzoeken en bestuderen van georganiseerde wezens, die heel veel lijken op de figuren, die wij volgens de beschreven methode op het papier maakten, concluderen

Yo obtuve un omelet con la figura de Darth Vader.
Ik kreeg een omelet in de vorm van Darth Vader.

El surgimiento del vino Tokaji está asociado con la figura de la condesa húngara Susana Lorántffy(1600- 1660).
De opkomst van Tokaji wijn wordt geassocieerd met de figuur van de Hongaarse gravin Susana Lorantffy(1600-1660).

Se asocia simbólicamente con la figura de Buda y sus enseñanzas
Het wordt symbolisch geassocieerd met de figuur van de Boeddha en zijn leringen

El espectador no tiene que lidiar con la figura de Cristo, que murió en la cruz,
De kijker hoeft niet te maken hebben met de figuur van Christus, die stierf aan het kruis,

Retrato de la mujer joven morena hermosa con la figura perfecta colocación sonriente en sportwear negro y risitas en el backgrou.
Portret van mooie donkerbruine jonge vrouw met het perfecte cijfer glimlachen die zich in zwarte sportwear en giechels op violett.

En contraste con la figura 3, se completaron todas separaciones celulares de autoMCS usando el programa Posselds.
In tegenstelling tot Figuur 3, werden alle autoMCS cel scheidingen voltooid met behulp van programma Posselds.

Junto con la figura, parte del fondo se puede estirar,
Samen met de figuur kan een deel van de achtergrond zich uitstrekken,

Sirva la cuerda azul de la explotación agrícola con la figura del nudo del ocho en sus manos.
Mens die blauwe kabel met cijfer van knoop acht in zijn handen houdt.

El nombre de Vidigueira también está relacionado con la figura histórica de Vasco da Gama, a quien D.
De naam Vidigueira is ook verbonden aan het historische figuur van Vasco da Gama aan wie D.

En el núcleo de la composición es una fórmula innovadora que protege contra el riesgo de“retroceso” y los problemas con la figura después de 2-3 semanas.
In de kern van de samenstelling is een innovatieve formule die beschermt tegen het risico van “terugslag” en de problemen met het cijfer na 2-3 weken.