HUN HERSENS - vertaling in Spaans

• sus cerebros
• sus cabezas
• su cerebro

Voorbeelden van het gebruik van Hun hersens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook geweldig nieuws voor ZvH-patiënten die graag hun hersens willen behouden!
también excelentes noticias para pacientes con EH, a quienes les gustaría aferrarse a sus cerebros!

Het wordt tijd dat jij vrouwen gaat waarderen om hun hersens en niet.
Al, es hora de que aceptes que estamos en el siglo XX. Valora a la mujer por su inteligencia, y no por sus-..

Maar wij denken dat als ze weer naar school gaan en hun hersens gebruiken dat ze daar ook beter van worden.
Pero pensamos que si vuelven a la escuela y utilizan de su cerebro, eso será mejor para ellos.

Het pad van kennis is bezaaid met lijken van dode genieën die hun hersens mescal, opium, lsd, cocaïne, alcohol,
El camino del conocimiento está lleno de cadáveres de genios muertos que han frito sus cerebros con peyote, opio,

Een nieuwe puzzel voor diegenen die graag hun hersens willen belasten,
Un nuevo rompecabezas para quienes les gusta tensar sus cerebros, pero no tanto,

Autistische mensen gebruiken hun hersens niet om op dezelfde manier te dagdromen als de meeste mensen,
Las personas autistas no usan sus cerebros para soñar despiertos de la misma manera que la mayoría de las personas,

Kinderen programmeren hun hersens om constant nieuw te zijn,
Los niños están programando sus cerebros para que necesiten una novedad constante,

variërend in leeftijd van 23 tot 64, hun hersens gescand terwijl ze gevraagd werden om de meest intense mystieke ervaring opnieuw te beleven die ze ooit als leden van de religieuze orde hadden gehad.
64 años, hicieron escanear sus cerebros mientras se les pedía que revivieran la experiencia mística más intensa que habían tenido como miembros de la orden religiosa.

kunnen zich gedragen zoals ze doen, omdat hun hersens worden bedraad om directe beloningen te overschatten,
pueden actuar de la manera que lo hacen porque sus cerebros están conectados para sobrevalorar las recompensas inmediatas,

hun lichaam en hun hersens terwijl ze strijden om het spel te winnen.
utilizan sus cuerpos y sus cerebros mientras compiten para intentar ganar el juego.

die alleen maar hun hersens willen verprutsen en tijd willen besteden aan allerlei onzin, trekken Streltsov helemaal niet aan.
que solo buscan empolvarse el cerebro y dedicar tiempo a todo tipo de tonterías, no atraen en absoluto a Streltsov.

waarvan het meest opvallende voorbeeld is dat van Boeddhist masters die tijdens meditatie hun hersens in een rusttoestand kunnen brengen waardoor pijn verzacht
de los maestros budistas, cuya habilidad para meditar les permite poner sus cerebros en un estado de tranquilidad para palia el dolor y que incluso pueden

de wereld van decoratie, blijven creatieve ontwerpbedrijven hun hersens onderzoeken en knijpen om klanten,
los creativos de las empresas de diseño siguen indagando y estrujando sus cerebros para ofrecer a los clientes,

Mensen met dyslexie die hun hersens trainen met CogniFit stimuleren hun uitvoerende functies,
Las personas con dislexia que entrenan su cerebro con CogniFit potencian la destreza en sus funciones ejecutivas,

Miljoenen mensen rekken hun hersenen over wat voor cadeau deze kerst.
Los millones de personas atormentan sus sesos sobre que al regalo esta Navidad.

Het vernietigt hun hersenen, voorgoed.
Destruye sus mentes permanentemente.

Door hun architectuur kunnen hun hersenen gelinkt worden via een neurologische radio.
La arquitectura de los activos, permite que su mente se conecte vía radio neural.

We moeten hun hersenen stimuleren.
Estimular sus mentes.

Ik wil niet dat jij hun hersenen vergiftigd met deze onzin.
No quiero que envenenes su mente con estas tonterías.

Bestudeer hun hersenen.
El estudio de sus cerebros.