VAN DE HERSENS - vertaling in Spaans

• del cerebro

Voorbeelden van het gebruik van Van de hersens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat we gezien hebben is dat onder het effect van ayahuasca die zones van de hersens geactiveerd worden die te maken hebben met de verwerking van emoties,
bajo los efectos de la ayahuasca lo que sucede es una activación de las zonas del cerebro que están implicadas con el procesamiento de las emociones, de la memoria

Hoewel cannabis die delen van de hersens beïnvloedt die in verband staan met plezier
Si bien el Cannabis afecta a los centros del cerebro relacionados con el placer

Hoewel cannabis die delen van de hersens beïnvloedt die in verband staan met plezier
Mientras que los cannabinoides afectan las partes del cerebro relacionados con el placer y la alimentación,

Hoewel cannabis die delen van de hersens beïnvloedt die in verband staan met plezier
Mientras que los cannabinoides afectan las partes del cerebro asociadas con el placer y la nutrición,

de geest geheel afhankelijk is van de werking van de hersens.
la mente es enteramente dependiente del funcionamiento del cerebro.

van het haar, van de hersens, van de wenkbrauw… van de oren,
del cabello, del cerebro, de la frente, de los oídos,

dat denken slechts een afscheiding is van de hersens als de gal van de lever, de materialisten zijn stofvergoders
el pensamiento es simplemente una secreción del cerebro como la bilis lo es del hígado;

Delen van de hersenen gebruikt tijdens het rijden.
Las partes del cerebro que se utilizan durante la conducción.

Ik ga werken bij een deel van de hersenen genaamd Broca's gebied.
Trabajaré en una zona del cerebro que se llama área de Broca.

Het kind van de hersenen is nog steeds perfect.
El cerebro del niño es aún perfecto.

Verstoring van de hersenen.
Alteración de la cerebral.

De neurowetenschappers zagen meerdere delen van de hersenen oplichten, terwijl ze bezig waren verschillende informatie te verwerken in complexe,
Los neurocientíficos vieron encenderse múltiples zonas del cerebro que procesan diferente información en simultáneo en secuencias intrincadas,

De pijnsignalen vragen zo veel energie van de hersenen waardoor de hersenen geen tijd meer hebben om anderen dingen te doen
Las señales de dolor requieren tanta energía del cerebro que el cerebro ya no tiene tiempo para hacer cosas con los demás,

In je patient, het deel van de hersenen dat het lichaam verlamd is het deel dat niet werkt?
¿la parte del cerebro que paraliza al cuerpo durante el sueño? No está funcionando.¿Entonces literalmente está representando sus sueños?

Deze blokkering vermindert de nodige bloedtoevoer naar dat gedeelte van de hersenen leidt tot beschadiging
Este bloqueo reduce el flujo sanguíneo necesario a esa sección del cerebro que conduce a daño

Het resultaat lijkt overactiviteit te zijn aan de gezonde kant van de hersenen, waardoor de benadeelde zijde mogelijk herstelt.
El resultado parece ser una actividad excesiva en el lado sano del cerebro que puede prevenir que el lado lesionado se recupere.

Diepe hersenen stimulatie technieken betrekken het invoegen van een lange dunne elektrische sonde in de thalamus(deel van de hersenen waardoor tremoren).
Técnicas de estimulación cerebral profunda implican la inserción de una sonda eléctrica largo y fina en tálamo(parte del cerebro que causa temblores).

Tijdens de ontwikkeling van de foetale hersenen weten we dat blootstelling aan bepaalde stoffen het risico op autisme verhogen.
Mientras se desarrolla el cerebro del feto, sabemos que exponerse a ciertos agentes puede incrementar el riesgo de autismo.

De nieuwe AMERIKAANSE drempel kan helpen bij de bescherming van de hersenen van de middelbare leeftijd, Abell zei.
UU. podría ayudar a proteger los cerebros de las personas de mediana edad, dijo Abell.

Met de ontwikkeling van de techniek kwam de uitbreiding van de hersenen en de noodzaak om de natuurverschijnselen te verklaren die het leven bepaalden.
Con el desarrollo de la técnica vino la expansión de la mente y la necesidad de explicar los fenómenos naturales que gobernaban sus vidas.