HUN LIDSTATEN ENERZIJDS - vertaling in Spaans

• sus estados miembros por una parte

Voorbeelden van het gebruik van Hun lidstaten enerzijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds, is op 22 april 1996 ondertekend
El Acuerdo de Colaboración y de Cooperación, por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra, fue firmado el 22 de abril de 1996

samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds.
cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por un lado, y la República de Tayikistán, por el otro.

(1) De Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan,
(1) El Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana,

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds(1),
cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra(1),

associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia,

associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië,
Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia,

OVERWEGENDE dat de Euro-mediterrane overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds,
CONSIDERANDO que el Acuerdo Euromediterráneo celebrado entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel,

De Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko,
El Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, se firmó el 26 de febrero de 1996

samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds[5].
de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y Georgia, por otra.

associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds _BAR_.
Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra _BAR_.

associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië,
Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Serbia,

6 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds.
6 del Acuerdo euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra.

associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia,

samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië,
cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova,

associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia,

Ontwerp-protocol bij de Euro mediterrane Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitische Koninkrijk Jordanie¨,
Proyecto de Protocolo al Acuerdo euromediterra'neo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por un lado, y el Reino Hachemı' de Jordania,

Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Slovenië anderzijds.
Acuerdo europeo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Eslovénia, por otra.

Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Slovenië anderzijds.
Acuerdo europeo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Eslovénia, por otra.

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Kazachstan ander zijds.
Acuerdo de asociación y cooperación en tre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajistán, por otra.

Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Slovenië anderzijds- Buil. 10-1996, punt 1.4.52.
Acuerdo europeo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Eslovénia, por otra, Bol. 10-1996, punto 1.4.52.