HUN VAL - vertaling in Spaans

• su caída
• su trampa

Voorbeelden van het gebruik van Hun val in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begint het proces van hun val.
comienza el proceso de su caída.

het wordt gebruikt voor het impulsmoment behouden en hun val te bereiden.
la utilizan para conservar el momento angular y preparar su caída.

Zoals heel wat gelijkaardige hervormingen die werden doorgevoerd door de stalinistische regimes voor hun val in 1989 in Oost-Europa, de voormalige Sovjetunie
Como muchas otras reformas similares introducidas por regimenes estalinistas antes de su colapso en 1989 en Europa del Este, la antigua Unión Soviética

de weg te banen voor hun val, en daarmee de vernietiging van het kapitalisme zelf
abrir la vía a sus derrocamientos, a la destrucción del mismo capitalismo

de dingen slecht worden geplaatst om het gevaar van hun val te veroorzaken, zal de misdaad om gevaarlijke dingen te plaatsen werkelijkheid worden,
las cosas se colocan mal para causar el peligro de su caída, se materializará el delito de colocar cosas peligrosas, mientras que si estas cosas se lanzan

lijkt het waarschijnlijk te zijn, dat hun val op een of andere wijze in verband staat met die opstand.
pa rece probable que su caída está asociada en alguna forma con esta rebelión.

kwaad kregen, en dit gebeurde vóór hun val.
este conocimiento les vino prior a su caída.

die mensen die uit verschillende steden komen ze vallen gemakkelijk in hun val, zonder zelfs maar te denken als ze flink betalen
generar ingresos a través de personas inocentes, aquellas personas que vienen de diferentes ciudades caen en su trampa fácilmente, sin siquiera pensar

Zij allen liepen sinds hun val op aarde.
Todos ellos caminan sobre la Tierra desde su caída.

Maar de rechtvaardigen zullen bij hun val toezien.
Pero los justos contemplarán su caída.

Van het geluid van hun val beeft de aarde.
Por el estruendo de su caída tiembla la tierra.

En daarna zagen we hun val en hadden medelijden met ze.
Luego vimos su caída, y nos compadecimos de ellos.

Help beide personages zo lang mogelijk te overleven tijdens hun val!
Ayuda los personajes a sobrevivir cuanto más tiempo posible durante su caída.

Hij is heimelijk onder de rebellen, om hun val te bespoedigen.
Se esconde entre los rebeldes, Para acelerar su caída.

toonden hen overduidelijk dat hun val aanstaande is.
les mostró en términos inequívocos que su caída es inminente.

Het betekent dat deze makelaar opzettelijk de prijs verlaagt om hun val te vergroten.
Significa que este corredor está bajando intencionalmente el precio para ampliar su trampa.

Eindelijk begrijpen deze arrogante bedriegers dat hun val uit de macht inderdaad onvermijdelijk is.
Finalmente estos bribones arrogantes comprenden que su caída del poder es inevitable en efecto.

Eindelijk begrijpen deze arrogante bedriegers dat hun val uit de macht inderdaad onvermijdelijk is.
Finalmente, esos arrogantes bribones entienden que su caída del poder es efectivamente inevitable.

Dat maakte hun val uit de gratie des te pijnlijker tijdens het turbulente jaar 2018.
Esta tendencia hizo que su caída en desgracia fuera aún más dolorosa durante el turbulento 2018.

Rechtvaardig, doordat Hij de anderen laat in hun val en verderf, waarin zij zichzelf.
Justo: Porque a los otros deja en su caída y perdición en que ellos mismos se han arrojado.”.