ME CAIGO - vertaling in Nederlands

• ik viel
• ik val
• val ik

Voorbeelden van het gebruik van Me caigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me caigo.
Ik viel.

Me caigo a todas horas.
Ik val de hele tijd.

Casi me caigo por un acantilado.
Ik viel bijna van een cliff.

Me caigo sobre un piso y espero una vuelta tranquilamente. Cámara.
Ik val omlaag op een verdieping en verwacht een draai mij kalm. Camera.

Y simplemente me quedé allí parada, y yo… casi me caigo al suelo.
Ik stond daar gewoon en ik… Ik viel bijna om.

O mi plan funciona, o me caigo por el hueco del ascensor.
Of mijn plan werkt, of ik val de liftschacht in.

Y luego casi me caigo en esa cosa.
En dan viel ik bijna in dat ding.

casi me caigo de mi silla.
je getrouwd was, viel ik bijna uit mijn stoel.

Voy a dormir cuando me caigo.
Ik ga slapen waar ik vallen.

¡Ay, casi me caigo!
O jee, viel ik bijna!

Y me caigo, los dos.
En als ik val, jullie twee.

Me caigo.
Ik val.

Hasta que me caigo.
Totdat ik neer val.

Suele pasar cuando me caigo o me doy con algo.
Meestal als ik val of me ergens aan stoot.

Yo… Agárrame. Me caigo.
Vang me op, ik val.

Me caigo, y ella me resucita.
Ik val en zij helpt me overeind.

Mamá, me caigo!
Mama, ik ga vallen!

Si me caigo, tú me levantas.
Als ik val, help jij me overeind.

Que no me caigo.
Ik val niet.

¡Me caigo!-¡Te caes!.
Ik val… jij valt!