VAL IK - vertaling in Spaans

• me caeré
• ataco
• me caigo
• me caiga

Voorbeelden van het gebruik van Val ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beschaamt val ik voor God.
Avergonzado caigo ante Dios.

Hopelijk val ik niet voor haar charme.".
Espero no tumbe yo por sus encantos".

Normaal gesproken val ik in de eerste categorie.
Normalmente, estoy en la primera categoría.

En nog val ik steeds af!
Y aún sigo perdiendo peso!

Val ik ook in die categorie, Mr Allen?
¿Y yo entro en la categoría de irregular, Sr. Allan?

Zodra ze open zijn, val ik binnen.
Cuando la tienda abre, me abalanzo.

Als je mij neerschiet, val ik.
Si me disparas, yo caigo.

Maar wanneer ik droom… val ik.
Pero cuando sueño caigo.

Oh, kijk, hier val ik alweer om.
Oh, mire, me voy a caer de nuevo.

Wat ik niet kan liefhebben, val ik aan.
Lo que no puedo amar, lo ataco.

Net als alle homo's val ik op mannen.
Como a todos los gays, me atraen todos los hombres.

Jij gooide me verre van genade, En nu val ik tot het.
Me arrojaste lejos de la gracia y ahora caigo en ella.

Als jij valt, val ik ook.
Si tú caes, caigo yo.

Als de stad valt, val ik met haar.
Si la ciudad cae, yo caigo con ella.

Met al dat geklets tegen je val ik straks nog.
Harás que me caiga, hablándole a tu trasero.

Als u m'n paard pakt, val ik uw koning aan en pak uw toren.
Si viene por mi caballo, ataco su rey y capturo su torre.¿Lo.

Onder het oog van vader en moeder val ik op een beheerste manier fel uit tegen de zoon.
Bajo la mirada del padre y la madre me caigo de una manera controlada con fiereza contra el hijo.

Voor het eerst in mijn loopbaan val ik op hoge snelheid, maar uiteindelijk ben ik blij
Es la primera vez en mi carrera que me caigo a gran velocidad,

Voor het eerst in mijn loopbaan val ik op hoge snelheid, maar uiteindelijk ben ik blij
Es la primera vez en mi carrera que me caigo a gran velocidad,

ik aan m'n ballen wil likken, val ik van de bank.
intento lamerme las pelotas me caigo del sofá.