ZIJN VAL - vertaling in Spaans

• su caída
• su trampa
• su torzuelo

Voorbeelden van het gebruik van Zijn val in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het land is geworden als het oude Romeinse Rijk voor zijn val.
el país se ha convertido en el Imperio Romano antes de su caída.

Voor zijn val, moet Adam dan ook grote hoeveelheden licht hebben uitgestoten,
Por consiguiente, antes de su caída, Adán debía emitir grandes cantidades de luz,

Michael Kors stuurde zijn val 2011 goedkope Michael Kors handtassen prijzen assortiment langs de New York Vogue baan van de Week vanmorgen
Michael Kors envió a su otoño de 2011 barato de Michael Kors bolsos precios surtido por la pasarela de Nueva York Vogue Semana de esta mañana

De Bijbel geeft aan, dat zijn val groot zal zijn,
La Bíblia indica que la caída será grande, para la Iglesia Católica

Maar terwijl de mens nog niet bekend was met zijn voortplantingsvermogens op menselijk gebied(vóór zijn val, zoals iemand die in Adam gelooft, zou zeggen), werd al deze levenskracht,
Pero cuando el hombre ignoraba aún sus poderes procreadores en el plano humano-antes de su Caída, como diría un creyente en Adán- toda esta energía vital que esparcía por todas partes,

Voor zijn val was Adán Barrera ‘El Señor de Los Cielos', ‘De Heer van de Hemelen',
Antes de su caída, Adán Barrera era el Señor de los Cielos, el patrón de la droga más importante del mundo,

Maar om de reden voor zijn val, evenals die van Ouranos, goed te begrijpen,
Pero para comprender correctamente la causa de su caída, así como la de Urano, hay

Adrien eindigt vallen in zijn eigen val de dag dat zijn leugen leidt hem tot getuige van een moord.
Adrien acaba cayendo en su propia trampa el día en que su mentira le lleva a ser testigo de un homicidio.

waar hij won de conservatieve kandidaat is haar General Manuel Bonilla Chirinos aangenomen zijn val, een daad die zou kunnen uitbuiten Dr. Juan Angel Arias Boquín de overheid te worden,
donde ganó el conservador siendo su candidato el general Manuel Bonilla Chirinos supusieron su caída, acto que aprovechara el doctor Juan Ángel Arias Boquín para hacerse del gobierno,

veroordeeld tot vergoeding van de helft van de schade die verzoeker heeft geleden ten gevolge van zijn val van het dak van het weerstation van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek te Ispra(Italië).
de las Comunidades Europeas, a reparar, hasta el 50%, el perjuicio sufrido por el demandante a causa de su caída desde la azotea de la estación meteorológica del Centro Común de Investigación de Ispra(Italia).

Necker Kinderziekenhuis in Parijs, Frankrijk in 1987, en een muurschildering op de westelijke kant van de Berlijnse muur drie jaar voor zijn val.
un mural pintado en la parte occidental lado del muro de Berlín tres años antes de su caída.

Necker Kinderziekenhuis in Parijs, Frankrijk in 1987, en een muurschildering op de westelijke kant van de Berlijnse muur drie jaar voor zijn val.
un mural pintado en el lado occidental del muro de Berlín tres años antes de su caída.

Om nog maar te zwijgen van het feit dat Saddam voor zijn val zijn gevangenissen opende, waardoor er een scheut georganiseerde
a lo cual se suma el hecho de que Sadam abrió las cárceles antes de su caída, de manera que la delincuencia organizada se añadió al cóctel letal,

Waarschijnlijk 't gevolg van z'n val uit de trein.
Probablemente como resultado de su caída del tren.

Het lijkt er op dat hij mensen in z'n val wil meenemen.
Al parecer piensa arrastrar a alguno en su caída.

Oke, dus ze zijn vals op alle fronten.
Bien, todos son falsos frentes.

Ik ben Val. Uw dienster voor vandaag.
Yo soy Vala, y seré su camarera hoy.

Is Val kort voor Valerie?
Entonces qué,¿Val es una abreviatura de Valerie?

Dit is Val.
Ella es Val.

Val is Val.
Val es Val.