SU CAÍDA - vertaling in Nederlands

• zijn val
• zijn ondergang
• haar vallen
• hun verval
• zijn duik
• door hun tuimelen

Voorbeelden van het gebruik van Su caída in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

recuerda tu papel en su caída.
herinner dan je rol in haar ondergang.

esa va a ser su caída.
word het hun ondergang.

posterior Guerra liberación de Europa del Napoleón y su caída.
de daaropvolgende War bevrijding van Europa van Napoleon en zijn val.

Su caída creó la caldera hoy ocupada por el lago,
Zijn ondergang schiep de caldera nu bezet door het meer,

Su fama terminó con el aumento de su caída que está contenida en esta larga pieza.
Zijn roem eindigde bij de opkomst van zijn ondergang die zich in dit lange stuk bevindt.

finalmente a finales de la década con su caída.
ten slotte aan het einde van het decennium met haar vallen.

en última instancia retener la información que causa su caída.
die speelgoed met Macbeth, en uiteindelijk tegenhouden informatie die zijn ondergang veroorzaakt.

descubrir el misterio detrás de su caída en la oscuridad.
ontdek het mysterie achter zijn duik in de duisternis.

más tarde se convirtió en un símbolo de su caída.
werd later een symbool van zijn ondergang.

pies al practicar su caída en una alfombra de piso de aire.
voeten komen, door hun tuimelen op een luchtvloermat te oefenen.

Además, la policía israelí ha recomendado acusar a Netanyahu de múltiples delitos, y su caída es solo una cuestión de tiempo.
Ook heeft de Israëlische politie aanbevolen om Netanyahu aan te klagen voor meerdere misdaden en zijn ondergang is slechts een kwestie van tijd.

los pies al practicar su caída sobre una alfombra de aire.
voeten komen, door hun tuimelen op een luchtvloermat te oefenen.

La región de Makarska permaneció bajo el corte del Sérénissime hasta su caída en 1797.
Het gebied van Makarska bleef onder het snijden van Sérénissime tot zijn daling in 1797.

Asegurarse el comercio de cáñamo fue una de las motivaciones de Napoleón para su invasión de Rusia en 1812, que condujo a su caída.
Het veiligstellen van de hennephandel was een van Napoleons drijfveren voor de inval in Rusland in 1812, wat tot zijn ondergang leidde.

su renuencia a confrontarlos que permite que su asunto se convierta en su caída.
zijn onwil om hen te confronteren die het mogelijk maakt hun zaak te zijn ondergang geworden.

Sin embargo, fue esa medida muy que le llevó a un nuevo medicamento y, finalmente, su caída.
Het was nog, die zeer maatregel die hem hebben geleid tot een nieuwe drug, en uiteindelijk zijn ondergang.

En"Macbeth" de Shakespeare, el personaje titular debe lidiar con un trío de brujas que predicen su ascenso y luego su caída.
In Shakespeare's"Macbeth" moet het titulair personage worstelen met een drietal heksen die zijn beklimming en vervolgens zijn ondergang voorspellen.

pueda conducir a su caída.
kan leiden tot zijn ondergang.

En la siguiente tabla se ilustran los años de más actividad pesquera y el inicio de su caída.
De volgende tabel illustreert de jaar de visserij en het begin van zijn ondergang.

O incluso que su partido pudiera perder la Cámara a manos de una oposición empeñada en su caída.
Of dat dat zijn partij zelfs het Huis zou kunnen verliezen aan een tegenstander die op zijn ondergang uit is..