IS DE VAL - vertaling in Spaans

• es la caída
• es la trampa
• es la val

Voorbeelden van het gebruik van Is de val in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat de passage beschrijft, is de val van Israël door Babylon,
Lo que el pasaje describe es la caída de Israel por Babilonia,

uit het paradijs of uit de bewustzijnstoestand van de eenheid is de val van de mens in de polariteit
del estado de conciencia de la unidad. es la caída del hombre en la polaridad

te geloven in zowel goed als kwaad is de val uit de gratie, een grimmige ontkenning
creer en el bien y el mal es la caída de la gracia, una negación contundente de

ons doel, is de val van het regime als geheel.
nuestra idea y objetivo es la caída del régimen en su conjunto".

want elke Avatar is de val van een god in de voortplanting.
pues cada uno de estos Avatâras es la caída de un Dios en la generación.

een bank(dit is het lokaas), die vervolgens linkt naar een frauduleuze website die zich voordoet als de vertrouwde bron(dit is de val).
ser de un fuente confiable, como un banco(éste es el señuelo),"> que luego se vincula con un sitio web fraudulento que suplanta la identidad de la fuente confiable(ésta es la trampa).

er een kenmerkende kwaal is bij deze vogels"aangezien het kan de Franse molt(dat is de val van veren omdat hun kanonnen zijn necrosed),"maar hij gelooft dat, de meest voorkomende parasitaire ziekten zijn zoals mijten of coccidia.".">
existe alguna dolencia característica en estos pájaros“como puede ser la muda francesa(que es la caída de plumas porque se necrosan sus cañones)”, pero opina

Het is de uiteindelijke val in de stof, want vanaf dat moment streeft de innerlijke mens ernaar de fysieke substantie in haar geheel op een hoger niveau te brengen
Esta es la caída final en la materia, porque a partir de ese momento el hombre interior se esfuerza en elevar la masa entera de materia

Dit is de val van het humanisme, dat wens evenwichtig te zijn zonder de hulp van God,
Esta es la trampa del humanismo que quiere estar equilibrado sin la ayuda de Dios,

Jij bent de val en ik ben er in getrapt.
Usted es la trampa que he caído.

Een andere belangrijke gebeurtenis in mijn leven was de val van de Berlijnse muur.
Otro evento formativo en mi vida fue la caída del Muro de Berlín.

Hoe diep was de val?
¿De cuánto era la caída?

Jane was de val!
Jane era la trampa.¿Vale?

Dus was de val gezet.
Y asi, la trampa fue colocada.

Die stronk was de val.
El tronco era una hojarasca.

Emotionele verkopen zijn de meeste val van investeerders en het vinden van een manier om volledig te verwijderen die u een hoop geld zou kunnen besparen.
La venta emocional es la caída de la mayoría de los inversores y encontrar una forma de eliminar por completo que podría ahorrarle una tonelada de dinero.

Daarom was de val een noodzakelijk element in het plan van onze hemelse Vader om het eeuwig geluk van zijn kinderen te bewerkstelligen.
Por tanto, la Caída fue un paso necesario del plan del Padre Celestial, destinado a llevar a cabo la felicidad eterna de Sus hijos.

Hij verstopt zich in die pagina's. Maar ik ben de val, het gif.
Está escondido en esas páginas, pero yo soy la trampa, el veneno.

die afwisselend of gelijktijdige, waren de val van Tuta en de Mojarra.
de forma alternada o coetánea, eran la almadraba de la Tuta y la de la Mojarra.

het huis stond op een heuvel, en vanaf dit punt was de val naar beneden dieper vanwege de helling.
y desde ese ángulo la caída era mucho más precipitada debido a la inclinación.