IDIOMEN - vertaling in Spaans

• modismos
• expresiones idiomáticas
• idiomas

Voorbeelden van het gebruik van Idiomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoals het gebruik van idiomen.
como el uso de modismos.

componeren vervolgens nieuwe werken waarin ze vrijelijk invloeden en elementen uit deze idiomen in hun werk integreren.
luego componen nuevas obras en las que integran libremente influencias y elementos de estos modismos en su trabajo.

Geavanceerde C++ programmeerstijlen en idioom(James Coplien) Een voorloper van de patroonbeweging, het beschrijft veel C++- specifieke'idiomen'.
Estilos y expresiones de programación avanzados en C++(James Coplien) Un antecesor del movimiento de patrones, describe muchas“expresiones idiomáticas” específicas de C++.

Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in het weten wat we aan ons leren zakelijk Engels Studenten hier zijn twee voorbeelden van zakelijke idiomen die we onlangs hebben gewerkt.
Para aquellos de ustedes que estén interesados en saber lo que enseñamos a nuestros inglés de negocios Los estudiantes aquí son dos ejemplos de idiomas de negocios con los que hemos trabajado recientemente.

accenten of idiomen.
acentos o expresiones idiomáticas.

vorm van oosterse muziek, maar met melodische"idiomen" van de muziek van Centraal-Griekse herders.
pero con"modismos" melódicos de la música de los pastores de Grecia Central.

de slaven van Afrikaanse origine, die wederzijds onverstaanbare idiomen spraken, zich voorzien hebben van een composiete taal,
los esclavos de origen africano hablaban idiomas mutuamente incomprensibles, se dotaron de una lengua

van het bestuderen van idiomen en modale werkwoorden te debatteren ideeën
desde el estudio de expresiones idiomáticas y verbos modales para el debate de ideas

Geavanceerde C++ programmeerstijlen en idioom(James Coplien) Een voorloper van de patroonbeweging, het beschrijft veel C++- specifieke'idiomen'.
Estilos y expresiones de programación de C++ extendido(James Coplien) Un precursor de los patrones de movimiento, describe muchas"expresiones idiomáticas" específicas de C++.

een nieuwe verzameling onvertaalbare idiomen waarvan de betekenis wordt voorgesteld dankzij prachtige illustraties.
una nueva colección de modismos intraducibles cuyo significado se sugiere gracias a las maravillosas ilustraciones.

Elementen uit folk idiomen, zoals de blues en wat nu bekend staat als muziek van weleer werden aangenomen
Elementos de populares expresiones tales como los azules y lo que ahora se conoce como la música de los viejos tiempos fueron adoptados

Wat al deze idiomen proberen over te brengen, is een persoon die bescheiden,
Lo que todos estos modismos están tratando de transmitir es una persona humilde,

winstpercentage van sportteams, zekere idiomen zoals 五分五分の勝負"een kans van fifty-fifty"
porcentajes de victoria para equipos deportivos, algunas expresiones idiomáticas(como 五分五分の勝負, probabilidad del 50-50,

de scheiding van de idiomen, en zelfs het heilige geraamte van de syntaxis(subject/predicaat):
la separación de los idiomas e incluso la sagrada armazón de la sintaxis(sujeto/predicado):

Idiomen Album met 5000+ veelgebruikte uitdrukkingen met betekenis en….
Álbumes idiomáticos que tienen más de 5000 modismos comúnmente usados con.

Idiomen verwijzen vaak naar slechts één taal,
A menudolos modismos se refieren a un solo idioma,

Voorbeelden van geheime prestige kunnen worden overdrijven een accent en het gebruik van idiomen op te merken welke regio behoort.
Ejemplos de prestigio encubierto podrían ser la exageración de un acento y el uso de modismos para hacer notar a qué región se pertenece.

Idiomen- Heb een bord voor je hoofd.
Modismos- Tener una tabla delante de tu cabeza.

De meeste woordenboeken geven de idiomen van een woord.
La mayor parte de los diccionarios dan los modismos de una palabra.

personificatie en idiomen.
personificación y modismos.