IDIOMS - vertaling in Nederlands

• idiomen
• uitdrukkingen
• talen
• idioom
• idiomatische uitdrukkingen

Voorbeelden van het gebruik van Idioms in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

proverbs or idioms.
spreekwoorden of idiomen.

I'm… sorry. I'm not very good at American idioms.
Ik ben die pick-up. Sorry, ik ben niet goed in Amerikaanse uitdrukkingen.

These English idioms are used quite regularly in the United States.
Deze Engelse uitdrukken worden in de Verenigde Staten behoorlijk vaak gebruikt.

We also teach Chinese idioms.
We leren ook Chinese idiomen.

In addition, you will find an idioms lift containing more than 220 expressions.
Ook vind je een idioms list met meer dan 220 uitdrukkingen.

You regularly don't understand colloquialisms and idioms unless frequently used.
Je begrijpt regelmatig spreekwoorden en zegswijzen niet tenzij frequent gebruikt.

Idioms aren't your thing, are they?
Beeldspraak is niet jouw ding, of wel?

Pages that link to"Category: Idioms".
Pagina's die verwijzen naar"Categorie: Aansturing".

The following pages link to Category: Idioms.
De volgende pagina's verwijzen naar Categorie: Aansturing.

These are two idioms and a phrasal verb,
Dit zijn twee idiomen en een phrasal werkwoord,

Grammatical structures, vocabulary, idioms and pronunciation are offered in a clear, concise way.
Grammaticale structuren, woordenschat, uitdrukkingen en uitspraak worden op een heldere, bondige manier aangeboden.

According to the idioms and symbols understood and practiced by the writers of the New Testament,
Volgens de idiomen en begrepen symbolen die gebruikt werden door de schrijvers van het Nieuwe Testament,

Four-character idioms sprung up like“the characters of the most benevolent are like water” and“the ocean refuses no river.
Uitdrukkingen met vier Chinese karakters ontstonden zoals“Het karakter van de meest mededogende mensen is als water” en“De oceaan weigert geen rivier”.

Furthermore, the availability of as many offices as idioms or geostyles to the client, is no more expensive than the prices offered by monolocalized agencies.
Beschikken over een even groot aantal kantoren als er talen of geostijlen aan de klant worden aangeboden, is bovendien niet duurder dan de prijzen die gemonolokaliseerde firma's aanbieden.

Here are two idioms and one phrasal verb to talk about beginning something again,
Hier zijn twee idiomen en een phrasal werkwoord om te praten over iets opnieuw beginnen,

All of them are plays off of real names, idioms or catchphrases, which is why they evoke smiles from readers.
Ze zijn allemaal speelt off van echte namen, uitdrukkingen of zinnen, dat is waarom ze een glimlach oproepen van lezers.

This is the site where you can translate words and idioms from English to German
Dit is de plaats waar u woorden en idiomatische uitdrukkingen uit Engels in het Duits kunt vertalen

The live-media performance will use present-day idioms and media to look at the hundred-year-old aesthetics of Futurism.
De live-mediaperformance zal de talen en media van vandaag gebruiken om te kijken naar de honderd jaar oude, futuristische esthetica.

flexibly translate national idioms into the standard musical language of the baroque period.
soepel nationale idiomen te kunnen omzetten naar de muzikale standaardtaal van de barok.

Corrected a typo and clarified some shell idioms in the section on using bzip2 with tar.
Een typo gecorrigeerd en een aantal uitdrukkingen van de shell verduidelijkt in de sectie over het gebruiken van bzip2 met tar.